Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 21.09.1977
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あなたの胸に 耳をあてれば
それは真夜中の 時計のひびき
こきざみにときめくこころ
時のたつのも 忘れなさいと
さむい国から かけてきた
恋という名の ピエロが踊る
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
アン・ドゥ・トロワ 炎のように
ひとは誰でも 一度だけ
すべてを燃やす 夜がくる
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
ためらわないで
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
ためらわないで
やさしい言葉 聞いた気がする
それがさみしさの 季節の終り
今日からはあなたとふたり
誰も知らない 旅立ちだから
夢の中から かけてきた
愛という名の お酒に酔って
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
アン・ドゥ・トロワ 流れるように
ひとは誰でも 一度だけ
すべてを燃やす 夜がくる
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
もう戻れない
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
もう戻れない もう戻れない
もう戻れない
Tłumaczenie na język polski
Jeśli przyłożę ucho do Twojej piersi
To dźwięk zegara o północy
Moje serce bije z każdą minutą
Nie zapominaj o upływającym czasie
Zadzwoniłem z zimnego kraju.
Klaun zwany tańcem miłosnym
Anna de Trois Zatańczymy?
Anna de Trois Jak płomień
Każdy jest tylko raz
Nadchodzi noc, która wszystko spala
Anna de Trois Teraz jest czas
Nie wahaj się
Anna de Trois Teraz jest czas
Nie wahaj się
Mam wrażenie, że usłyszałem Twoje miłe słowa
To koniec okresu samotności
Od dzisiaj ty i ja
Ponieważ wyruszam w podróż, o której nikt nie wie
Zadzwoniłem do ciebie ze snu
Pijany drinkiem zwanym miłością
Anna de Trois Zatańczymy?
Anna de Trois Płynnie
Każdy jest tylko raz
Nadchodzi noc, która wszystko spala
Anna de Trois Teraz jest czas
Nie mogę teraz wrócić
Anna de Trois Teraz jest czas
Nie mogę już wrócić, nie mogę już wrócić
Nie mogę teraz wrócić