Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 21.06.1977
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
少女 お 見舞い申 し上げます。
真っ先に口づけ、 あ、あ、あ、ウケてるみたいな。
夏の日の太陽は まぶしくて。
キラキラ涙を、あ、あ、あ、 今にもあなたがかけてくるしぶきに濡れて。
なぜかかかとの辺りがあなたの街までトボ トボです。 今年の夏は、あ、胸まで熱い。
不思議な不思議な夏で す。 少女お見舞い申し上げます。
水着 を 誰かに、あ、あ、あ、見られるだけでも。
あなたから ダメだよと言わねえよ。
親にまでかこ 、あ、あ、あ、誘いに来るけど、振り向かず見え ぬふりよ。
早くあなたになりた くて時計を逆さに回して待つ。
今年の夏は、あ、心も 熱い。
不思議な 不思議な夏です。
少女お見舞い申し上げます。
Tłumaczenie na język polski
Moje kondolencje dla dziewczyny.
Pierwszą rzeczą, którą robię, to ją całuję, a potem mówi: „Ach, ach, ach, jest taka podekscytowana”.
Słońce w letni dzień jest jasne.
Moje błyszczące łzy, ach, ach, ach, moknę od sprayu, który mi zaraz dasz.
Z jakiegoś powodu obszar wokół pięty jest dla Twojego miasta tobo tobo. Tego lata moje serce jest takie gorące.
To było dziwne, tajemnicze lato. Moje kondolencje dla dziewczyny.
Nawet gdyby ktoś mógł mnie zobaczyć w kostiumie kąpielowym.
Nie mów mi, że to nic dobrego z twojej strony.
Nawet moi rodzice przychodzą do mnie, ach, ach, ach, żeby mnie zaprosić, ale ja się nie odwracam i nie udaję, że ich nie widzę.
Chcę wkrótce być tobą, więc cofam wskazówki zegara i czekam.
Tego lata moje serce jest takie gorące.
To dziwne, dziwne lato.
Moje kondolencje dla dziewczyny.