Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 21.11.1976
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
あなたの目が私を見て
涙うかべてた その顔がつらい
白い霧が二人の影を
やさしくつつんでいたわ
私の胸の奥のみずうみにあなたは
涙の石を投げた
愛の深さにおびえるの
アア
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
あなたの目がぬれてるのを
見たのは初めてよ 美しいものね
白い霧の遥かなかなた
朝日がもえてるみたい
あなたの風のような気まぐれが悪いの
遊びと恋の区別
まだまだ私つかないの
アア
こっちを向いて やさしく抱いて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
Tłumaczenie na język polski
twoje oczy patrzą na mnie
Ta twarz, która płakała, była bolesna
Biała mgła rzuca cienie nas dwojga.
Delikatnie cię pocałowałem
Jesteś głęboko w mojej klatce piersiowej
rzucił kamień łez
Boję się głębi miłości
Aaa
Zwróć się do mnie i otrzyj swoje łzy
Czy mogę cię kochać?
W jakiś sposób przerażające
twoje oczy są mokre
Pierwszy raz to widzę, jest piękne
Daleko za białą mgłą
Wygląda na to, że świeci poranne słońce
Winne są twoje wiatropodobne kaprysy.
Różnica między zabawą a miłością
Nadal nie mogę tego znaleźć
Aaa
Odwróć się do mnie i przytul mnie delikatnie
Czy mogę cię kochać?
W jakiś sposób przerażające
Zwróć się do mnie i otrzyj swoje łzy
Czy mogę cię kochać?
W jakiś sposób przerażające