Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 23.08.2017
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
な ん となく退屈であなたに誘わ れたの。
新しいバイクに乗ったあな たに誘われたの。
何事 も起こらないそん な毎日から抜け出したかった。
なで上げた長い髪、最 初は怖かったけど、いざあといしんさ の中に優しさがのぞいてた。
あなたなら構わない。
どこか知らない街連 れて行ってよ。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込 めていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何かが変わりそう。
私も今日から。
わざとなフリしても私にはわかったの。 本当はざりしわりやね。
みんなそ れは同じよ。
手応え のあるものをいつも 追いかけてる。
ただそれだけなの。 ハイウェイを飛ばしてよ。
後 ろは振り向かない。
あなたならきっとわかるわ。 帰りたくない気持ち。
今までの私か らきっと抜け出せるわ。
あなたといれば。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込め ていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何 かが変わりそう。
私も今日か ら。
Tłumaczenie na język polski
Trochę się nudziłem i zaprosiłeś mnie na randkę.
Zostałem zaproszony na spotkanie, ponieważ jeździłeś na nowym rowerze.
Chciałam uciec od codzienności, w której nic się nie dzieje.
Jej długie, zaczesane do tyłu włosy na początku przerażały, ale widziałem łagodność na jej twarzy.
Nie obchodzi mnie, czy to ty.
Zabierz mnie do jakiegoś nieznanego miasta.
Chyba byłem za dobry.
Jestem pewien, że był zbyt dobrym dzieckiem.
Trzymałem cię gdzieś zamkniętego.
Uświadomiłem to sobie po raz pierwszy, kiedy cię poznałem.
Wygląda na to, że coś się zmienia.
Ja też od dzisiaj.
Nawet jeśli udawałeś, że było to zamierzone, widziałem to. Właściwie to trochę mylące.
To samo dla wszystkich.
Zawsze gonię za czymś, co stanowi wyzwanie.
To tyle. Jedź autostradą.
Nie oglądaj się za siebie.
Jestem pewien, że zrozumiesz. Nie mam ochoty wracać do domu.
Jestem pewien, że uda mi się uwolnić od osoby, którą jestem teraz.
Jeśli jestem z tobą.
Chyba byłem za dobry.
Jestem pewien, że był zbyt dobrym dzieckiem.
Zamknęłam cię gdzieś.
Uświadomiłem to sobie po raz pierwszy, kiedy cię poznałem.
Wygląda na to, że coś się zmienia.
Ja też od dzisiaj.