Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 1977-03-01
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
気 づいているくせに、あなたは知らん顔。
話を 逸らすつもりね。
逃げないでよ。
私からこん な 言葉を言わせるの、ひどい人ね。
好きなのよ、わかってるでしょ。
これ以上待たせないで。
女の子の気持 ちなんか 、あなたにはわかってないの。
だけど、好きよ。
あなたの指先で操られてし まう。
私は人形みたいで動け ないの。
気づいているくせに、あなたは知らん顔。
答えを 出して、お願い、逃げないでよ。
打ち明けてしまっ た私、どうするの？
悪い人ね。
好きなのよ、感じてるでし ょ。
いつまでも待たせないで。
女の子の胸 の中に波を立て、 それ君なのね。
だけど 、好きよ。
あなたの一言で 操られてしまう。
私は人形 みたいで動けないの。
Tłumaczenie na język polski
Nawet jeśli jesteś tego świadomy, zachowujesz się, jakbyś nie wiedział.
Zrobię dygresję.
Nie uciekaj.
Musisz być okropnym człowiekiem, że każesz mi mówić takie słowa.
Kocham cię, wiesz o tym.
Nie każ mi dłużej czekać.
Po prostu nie rozumiesz, co czują dziewczyny.
Ale podoba mi się to.
Będzie sterowany opuszkami palców.
Czuję się jak lalka i nie mogę się ruszyć.
Nawet jeśli jesteś tego świadomy, zachowujesz się, jakbyś nie wiedział.
Daj mi odpowiedź, proszę, nie uciekaj.
Co mam zrobić teraz, kiedy się przyznałem?
To zły człowiek.
Kocham Cię, czujesz to.
Nie każ mi czekać wiecznie.
To ty wywołujesz fale w piersi dziewczyny.
Ale podoba mi się to.
Twoje słowa będą mną manipulować.
Czuję się jak lalka i nie mogę się ruszyć.