Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 23.08.2017
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Tłumaczenie na język polski
Po napisaniu długiego listu po cichu go palę i wpatruję się w niego.
Chcę przekazać tej osobie każdą kroplę deszczu, która spadnie na okno.
Hmm, to tylko monolog.
Pisałem i kasowałem, kasowałem i pisałem.
Jedyne, co pozostaje niespalone, to adres.
Może dzieje się tak dlatego, że nie mogę zapomnieć uczuć do tej osoby, mimo że wiem, że jest zbyt daleko.
Kocham cię, to wszystko, czego potrzebowałem.
Jednak w głębi serca marzyłam o dniu, w którym będę kochana.
Zastanawiam się, czy i dla mnie ten dzień nadejdzie.
Po napisaniu długiego listu po cichu go palę i wpatruję się w niego.
Chcę przekazać tej osobie każdą kroplę deszczu, która spadnie na okno.
Hmm, to tylko monolog.
Któregoś dnia za oknem zapadnie zmrok i to długie popołudnie minie.
Pozostał tylko list, który obrócił się w popiół, jakby chciał opowiedzieć historię moich uczuć do tej osoby.
Nie obchodziło mnie tylko to, że cię kocham.
Jednak pewnego dnia w głębi serca marzyłem o dniu, w którym będę kochany.
Zastanawiam się, czy i dla mnie ten dzień nadejdzie.