Inne utwory od キャンディーズ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
古 いノートの走り書きは あなたの似顔とハートのマーク。
幼い私 をそこにみつけて ただわけもなく笑っ てしまった。
おそろいのシャツ平 気で着ては 見せびらかすように街に出かけた。
あなたと額を寄せて 見つめた あのひとときは帰ら ないのね。
バイバイセ ンチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイ センチメンタル いつか大人になって しまう。
ル ルルルルルルル。
ホームシックに似た気持ちさえ あなた の似顔に感じてるのは。
あまりに短い映画 のような あの若い 日を思い出すから。
バイバイ センチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイセ ンチメンタル いつか 大人になってし まう。
いつか 大人になって しまう。
ルルルルルルル ル。
Tłumaczenie na język polski
W starym notatniku zapisano twój portret i symbol serca.
Zobaczyłem tam siebie z młodości i po prostu się roześmiałem bez powodu.
Nosili zwyczajnie pasujące koszule i wychodzili na miasto, jakby chcieli się popisywać.
Ten moment, kiedy patrzyłem na Ciebie czoło w czoło, nigdy nie powróci.
Żegnajcie sentymentalnie Każdy z nas chociaż raz tamtędy przechodził.
Żegnaj sentymentalnie. Pewnego dnia dorosnę.
Lululululululu.
Czuję nawet tęsknotę za domem na Twoje podobieństwo.
Bo przypomina mi te młodzieńcze dni, jak bardzo krótki film.
Żegnajcie sentymentalnie Każdy z nas chociaż raz tamtędy przechodził.
Żegnaj sentymentalnie. Któregoś dnia dorośniesz.
Kiedyś stanę się dorosła.
Lululululululu.