Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 1975-06-01
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
私 の彼について 話をさせてください。
名前を言えば 誰かあなたもわかります。
甘い 口づけせがむと、赤い顔して歯に噛んだ り照れたり。
私の彼は内気、ちょっとか わいいんです。
恥ずかしそうに腕を組む。 周り見ながらお茶を飲む。
誰かに会えばそっ と私の影に隠れる。
私の彼 は内気、ちょっとかわいいんです。
それ が魅力なんです。
いやいやいやいや、いやいやいやいや、いやいやいやいや！
私の彼につい て話を聞いてください。
おそらく会っ たことがあなたもあるでしょう。
仲が良すぎて時々喧嘩するけど、泣き出 したり拗ねたり。
私の彼は内気、ちょっとかわ いいんです。
甘えるほうで人見 知り。
目を合うのが悪くて、さよな らしてもなぜか私と離れないのよ。
私の彼は内気、ちょっとかわいいんで す。 それが魅力なんです。
とても魅力 なんです。 とても魅力なんです。
Tłumaczenie na język polski
Opowiem ci o moim chłopaku.
Jeśli powiesz imię, będziesz wiedział, kto to jest.
Kiedy błagam o słodki pocałunek, moja twarz robi się czerwona, gryzę zęby i wstydzę się.
Mój chłopak jest nieśmiały i trochę uroczy.
Nieśmiało krzyżuję ramiona. Pij herbatę, rozglądając się.
Ilekroć kogoś spotykam, chowa się w moim cieniu.
Mój chłopak jest nieśmiały i dość uroczy.
To właśnie sprawia, że jest tak atrakcyjny.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
Proszę, opowiedz mi o moim chłopaku.
Być może nawet takiego spotkałeś.
Dogadujemy się tak dobrze, że czasami się kłócimy, ale czasami kończę na płaczu lub dąsaniu się.
Mój chłopak jest nieśmiały, co jest w pewnym sensie urocze.
Jest miła i nieśmiała.
Trudno mi nawiązać z nim kontakt wzrokowy i z jakiegoś powodu nie opuszcza mnie nawet po pożegnaniu.
Mój chłopak jest nieśmiały i trochę uroczy. Na tym polega urok.
To bardzo atrakcyjne. To bardzo atrakcyjne.