Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 21.01.1974
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
午 後のお茶の苦さが 今はなぜかわかるの。
あなたの愛のため に大人になるつもり よ。
まだ早すぎると囁 く声がする。
でも一人 じゃない私に何かい いの？
この唇に残る口づけの 跡。
昨日までの私と どこか違う気がする。
あなたの愛を知っ て揺れているの、この胸。
あのあなたの腕 、微かな匂 いさえまた思い 出せば心が震えるの。
こ の唇に残る口づけの 跡。
Tłumaczenie na język polski
Teraz rozumiem, dlaczego moja popołudniowa herbata ma gorzki smak.
Zamierzam dorosnąć dla twojej miłości.
Głos szepcze, że jest jeszcze za wcześnie.
Ale czego chcesz ode mnie, który nie jest sam?
Na tych ustach pozostają ślady pocałunku.
Czuję, że jestem inny niż osoba, którą byłem do wczoraj.
Moje serce się trzęsie, wiedząc o Twojej miłości.
Kiedy znów przypomnę sobie choćby słaby zapach twoich ramion, moje serce drży.
Ślady pocałunku pozostawione na tych ustach.