Inne utwory od キャンディーズ
Opis
Wydany: 1973-12-03
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-え、それではですね、この辺で昔懐かしい歌をね。 -はい。
-こ、最近ではステージであまり歌わないんですけどもね。 -はい。
-えー、デビュー当時にステージでよく歌いました。 -はい。
-歌があるんですけども、えー、はぐれた小鳩なんですけどもね。 -はい。
あの。
-えっと、この曲はファーストアルバムの中に入っています。 -はい、そうですね。 えー、スーのソロですね。
-はい。 -それでは早速歌ってみましょうか。
-はい。 -聴いてください。
私ははぐれた小鳩のようなの。
寂しい心で震えているのよ。
別れてしまったあの人だけ れど、今でもこんなに私 は愛しているの。
あな たを探して 街を一人で行 くのよ。
どこに私 がいたら、あの優しい瞳や笑顔に会えるの でしょう。
私ははぐれた小鳩のようなの。
あふれる涙で何にも見えない。
あなたがいた時、この世のすべては 幸せ奏でて私に歌っていた。
あなたを私は求めて果てのない 悲し い旅路。
あ あ 、私は歩くの。
あの優 しい口づけ、二人の 未 来はどこ。
Tłumaczenie na język polski
-No cóż, w takim razie porozmawiajmy o nostalgicznych piosenkach. -Tak.
-No cóż, obecnie nie śpiewam zbyt wiele na scenie. -Tak.
-No cóż, kiedy debiutowałem, dużo śpiewałem na scenie. -Tak.
-Jest piosenka o bezdomnym gołąbku. -Tak.
To.
-No cóż, ta piosenka jest na pierwszym albumie. -Tak, zgadza się. Cóż, to solo Sue.
-Tak. -Więc od razu zaśpiewajmy.
-Tak. -Proszę posłuchać.
Jestem jak mały, bezdomny gołąb.
Drżę z samotnym sercem.
Mimo, że z nim zerwałam, nadal bardzo go kocham.
Chodzę sam po mieście i szukam cię.
Gdzie mogę znaleźć te miłe oczy i uśmiech?
Jestem jak mały, bezdomny gołąb.
Nic nie widzę przez zalewające mnie łzy.
Kiedy tu byłeś, wszystko na tym świecie śpiewało mi wesołe melodie.
Odbywam niekończącą się, smutną podróż w poszukiwaniu Ciebie.
Ach, chodzę.
Ten delikatny pocałunek. Jaka będzie przyszłość dla was obojga?