Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Doing less, feeling more tired
My goodbye should have been kinder
Playing it cool wasn′t wiser of me
Clam up like I'm wearing a wire, I swore
Next time I′d be more free, I'd be more funny
I'd say all the things I thought there′d more time for, and
I don′t wanna lose you
I'm scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
Yeah, I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Wet sleeves while I′m brushing my teeth, yeah
We choose the sun over the AC
I've got old LimeWire CDs that make me sad
When did I grow out of my favorite band?
It just happens the way you happened to me
Da-da-da-da-da
I don't wanna lose you
I′m scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
Tłumaczenie na język polski
Mniej robiąc, czując się bardziej zmęczony
Moje pożegnanie powinno być milsze
Grana na zimno nie była mądrzejsza
Zamykam się, jakbym nosił drut, przysięgałem
Następnym razem będę bardziej wolny, będę bardziej zabawny
Powiem wszystko, na co myślałem, że będzie więcej czasu, i
Nie chcę cię stracić
Boję się, gdy na mnie patrzysz
Bardziej się boję, gdy nie chcesz
Tak, nie chcę cię stracić
Myślę, że umarłbym tysiąc razy, mm
Ooh
Mokre rękawy, gdy myję zęby, tak
Wybieramy słońce zamiast klimatyzacji
Mam stare płyty LimeWire, które mnie smucą
Kiedy wyrosłem z mojego ulubionego zespołu?
Po prostu dzieje się tak, jak stałeś się dla mnie
Da-da-da-da-da
Nie chcę cię stracić
Boję się, gdy na mnie patrzysz
Bardziej się boję, gdy nie chcesz
Nie chcę cię stracić
Myślę, że umarłbym tysiąc razy, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
Inne utwory od Julia Wolf
Opis
Tutaj wszystko jest na krawędzi nerwów – delikatność, strach przed powiedzeniem czegoś zbędnego i to znane„później na pewno powiem”, które z jakiegoś powodu nigdy nie nadchodzi. Piosenka brzmi jak wewnętrzna panika owinięta miękkim kocem: wydaje się, że jest ciepło, ale pod spodem czuć niepokój. To jeden z tych utworów, przy których po prostu stoisz w kuchni, mrużysz oczy przed porannym światłem i nagle przypominasz sobie, że wszystko już nie jest takie jak kiedyś. Nawet ulubiony zespół.