Inne utwory od ÖzgürCan
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Özgürcan Dursun
Kompozytor, autor tekstów: Öykü Dörter
Producent studyjny: Umut Doğan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sana bütün söylediklerim bitelim diye
Birleşecek hiçbir parça kalmasın içimizde
Beni sana bağlayan her şeye
Derin kesikler attım
Bile bile
Bile bile
Bile bile
Yoksun yine
Sözünün tam aksine
Öpüştüm yalnızlığımla
Hep sınandım
Sensizlikle
Sen de kaçtın her seferinde
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndün durdun bana
Her dönüşünde ayrı bi veda
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndüm durdum sana
Her dönüşümde kalbim paramparça
Boşlukta dans ettim
Sen yoktun yine orada da
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndük birbirimize
Bu sefer son
Mutsuz son
Kal uzakta ait olduğun yerde
Her gelişinde sana kucak açtım
Seni herkesten iyi anlardım
Belki de sana fazla bağlandım
Ya da bunların hepsi bi sanrıydı
Her sözünün etkisine kaptırdım
Kabul ediyorum gerçeği çarpıttım
Şimdi inemediğin o bulutlara
Seni ellerimle ben çıkardım
Kendini bile böyle kandırdın
Düşlerimden bi taht yaptın
Kurduğun o kirli oyunların
Hem katili hem kurbanısın
Acımıyo bile artık yaralarım
Adını adımın içinden çıkardım
Ne zaman iyileşmeye yeltensem
Yeni izlerinle uyandım
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndün durdun bana
Her dönüşünde ayrı bi veda
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndüm durdum sana
Her dönüşümde kalbim paramparça
Boşlukta dans ettim
Sen yoktun yine orada da
Bumerang
Bumerang
Bumerang gibi döndük birbirimize
Bu sefer son
Mutsuz son
Kal uzakta ait olduğun yerde
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałem ci tylko, żebyś to zakończył
Niech nie pozostanie w nas żadnych kawałków, które mogłyby się zjednoczyć
Za wszystko co mnie z Tobą łączy
Zrobiłem głębokie nacięcia
świadomie
świadomie
świadomie
Znowu cię nie ma
Wbrew Twoim słowom
Pocałowałem swoją samotność
Zawsze byłem testowany
Bez ciebie
Za każdym razem też uciekałeś
bumerang
bumerang
Wróciłeś do mnie jak bumerang
Za każdym powrotem inne pożegnanie
bumerang
bumerang
Wracałam do Ciebie jak bumerang
Moje serce pęka z każdym zakrętem
Tańczyłam w próżni
Ciebie też tam nie było
bumerang
bumerang
Odwróciliśmy się do siebie jak bumerang
Ten czas jest ostatni
nieszczęśliwe zakończenie
Trzymaj się z daleka tam, gdzie twoje miejsce
Obejmowałem cię za każdym razem, gdy przychodziłeś
Rozumiałem cię lepiej niż ktokolwiek inny
Może jestem do ciebie zbyt przywiązany
A może to wszystko było złudzeniem?
Unosiło mnie każde Twoje słowo.
Przyznaję, że przekręciłem prawdę
Teraz nie można zejść do tych chmur
Wyciągnąłem cię rękami
Nawet sam siebie oszukałeś w ten sposób
Zrobiłeś tron z moich snów
Te brudne gry, które urządziłeś
Jesteś zarówno mordercą, jak i ofiarą
Moje rany już nawet nie bolą
Usunąłem twoje imię ze swojego imienia
Ilekroć próbuję się wyleczyć
Obudziłem się z twoimi nowymi bliznami
bumerang
bumerang
Wróciłeś do mnie jak bumerang
Za każdym powrotem inne pożegnanie
bumerang
bumerang
Wracałam do Ciebie jak bumerang
Moje serce pęka z każdym zakrętem
Tańczyłam w próżni
Ciebie też tam nie było
bumerang
bumerang
Odwróciliśmy się do siebie jak bumerang
Ten czas jest ostatni
nieszczęśliwe zakończenie
Trzymaj się z daleka tam, gdzie twoje miejsce