Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, że jestem dla dziewczyn, ale
Nie wiem, co gorsze, ja
Myślę, że jest taka piękna
Widzę wszystkie sposoby, w jakie ja nie jestem, i
Wiesz, że jestem dla dziewczyn, ale
Nie wiem, co gorsze, ja
Myślę, że jest taka piękna
Mam nadzieję, że wie, że to nie jej wina, tak
Szukam retinolu o 5 rano, ja
Zamieniam się w moją matkę (W moją matkę)
Wiesz, zaczynam czuć jej ból, gdy mówią
Wyglądała jak ja, gdy była młodsza (Jak ja, gdy była młodsza)
Zrywam kołdrę, znajdź mnie tam
Zazdrość wisi w powietrzu
Jestem po złej stronie trzydziestki
I teraz zaczynam się martwić
Zrywam kołdrę, znajdź mnie tam
Zazdrość wisi w powietrzu
Jestem po złej stronie trzydziestki
I teraz zaczynam się martwić
Wiesz, że jestem dla dziewczyn, ale
Nie wiem, co gorsze, ja
Myślę, że jest taka piękna
Widzę wszystkie sposoby, w jakie ja nie jestem, i
Wiesz, że jestem dla dziewczyn, ale
Nie wiem, co gorsze, ja
Myślę, że jest taka piękna
Mam nadzieję, że wie, że to nie jej wina, tak
Ach-ach, to nie twoja wina, to nie twoje
Ach-ach, to nie twoja wina, to nie twoja wina
Ach-ach, to nie twoja wina, to nie twoje
Ach-ach, to nie twoja wina, to nie
Wiesz, że jestem dla dziewczyn, ale
Nie wiem, co gorsze, ja
Myślę, że jest taka piękna
Widzę wszystkie sposoby, w jakie ja nie jestem, i
Wiesz, że jestem dla dziewczyn, ale
Nie wiem, co gorsze, ja
Myślę, że jest taka piękna
Mam nadzieję, że wie, że to nie jej wina, tak
Inne utwory od Julia Wolf
Opis
Piękno innych to podstępna rzecz. Zwłaszcza gdy zegar wskazuje piątą rano, w wyszukiwarce wpisane jest„retinol”, a w głowie znów rozbrzmiewa zdanie„w niej byłaś młoda”. Ten utwór jest jak wewnętrzny monolog w przymierzalni, gdzie światło jest zbyt jasne, a myśli zbyt liczne. Szczery, zjadliwy, ciepły. O dziewczynach, zazdrości, dorastaniu i próbie pozostania po swojej stronie – nawet jeśli obecnie nie jest to zbyt modne.