Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że Floryda cię nienawidzi, zawsze jej wybacz
Zawsze mi się to w tobie podobało
Powietrze pełne wody, usta pełne zagłady
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Tak blisko do diabelskiego młyna, koła które mogłoby ci pokazać
Że jest coś więcej niż plaża i linie energetyczne
Umysł pełen zachwytu, bez niczego do roboty
Mm-mm
Więc pakujesz samochód, zostawiasz braci w lusterku wstecznym
Mówisz, że wrócisz, ale oni wiedzą, że to tylko półprawda
Rozdarty między pogonią za marzeniem a tęsknotą za mamą
(Tęsknotą za mamą)
Czy znałeś moje imię?
Tak jak ja znałem twoje, jak czułem ciebie
Zmiażdżony przez Stan Słońca
Tak, tak
Nie spiesz się, poczekam
Słyszę cię, wszystko przez co przeszedłeś
Wiem, że i tak mnie znajdziesz
Tak, tak
Teraz nie wracam do starego domu
Tego, o którym nigdy nie rozmawiamy
Na drugim piętrze
Tam modliłem się o więcej
Czy zrobiłeś to samo?
To było dawno temu
Nadal nie daje mi to spać
Gdybym wtedy cię znał
Czy nauczyłbym się wyjść poza
Siebie i swoje nawyki?
Cała moja zbroja porzucona
Ale ty jesteś taki wybaczający
Pomagasz mi widzieć poza tym
Czy znałeś moje imię?
Tak jak ja znałem twoje, jak czułem ciebie
Zmiażdżony przez Stan Słońca
Tak, tak
Nie spiesz się, poczekam
Słyszę cię, wszystko przez co przeszedłeś
Wiem, że i tak mnie znajdziesz
Tak, tak
Znalazłem cię, znalazłem cię, znalazłem cię
Tak, ty znalazłeś mnie, znalazłeś mnie, znalazłeś mnie
Tuż przed huraganem i tak cię znalazłem
Tak, ty znalazłeś mnie, znalazłeś mnie, znalazłeś mnie
Tak, znalazłem cię, znalazłem cię, znalazłem cię
Tuż przed huraganem i tak cię znalazłem
Mm-mm, mm
Inne utwory od Julia Wolf
Opis
Nostalgia tutaj nie dotyczy starych zdjęć i zapachu cynamonu. Jest słona, wilgotna, jak powietrze przed burzą. Wszystko zaczyna się od urazy do Florydy, ale kończy się niemal modlitwą, aby ktoś, kiedyś, w końcu usłyszał, zrozumiał i został. W tym utworze dzieciństwo jest gdzieś na tylnym siedzeniu samochodu, dorastanie – w każdym„nie uzgodnionym”, a miłość – jak ewakuacja przed huraganem: nagła, przerażająca, ale mimo wszystko zbawienna.