Inne utwory od Elena
Opis
Wydany: 2008-03-08
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jură-mi sub cerul turcoaz, iubire cum nu va mai fi.
În brațele tale mă las, în toți anii ce vor veni.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Jură-mi în pașii de vas o dragoste ca în povești.
Poartă-mă în gând ceas de ceas și-n alte vieți să mă iubești.
Pe noi ne-a unit dragostea, nimeni, nimic altceva.
Doar inima mea, inima ta și un da!
Iubește-mă la necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Tu ia forma inimii mele, e scris în stele să fiu a ta cum am promis.
La necuprins, în nuanțe de roșu aprins.
Când te am în brațele mele, îmi dai putere, dragostea noastră e un vis.
Tłumaczenie na język polski
Przysięgnij mi pod turkusowym niebem, że kochasz tak, jak nigdy już nie będzie.
W Twoje ramiona oddaję się na wszystkie nadchodzące lata.
Łączyła nas miłość, nikt, nic innego.
Tylko moje serce, twoje serce i tak!
Kochaj mnie dziko, w odcieniach jasnej czerwieni.
Przybierasz kształt mojego serca. W gwiazdach jest zapisane, że będzie Twoje, tak jak obiecałem.
U dołu w odcieniach jasnej czerwieni.
Kiedy mam Cię w ramionach, dajesz mi siłę, nasza miłość jest snem.
Przysięgnij mi swoimi krokami miłość jak z opowieści.
Nieście mnie w swoich myślach godzina po godzinie i w innych życiach, aby mnie kochać.
Łączyła nas miłość, nikt, nic innego.
Tylko moje serce, twoje serce i tak!
Kochaj mnie dziko, w odcieniach jasnej czerwieni.
Przybierasz kształt mojego serca. Jest zapisane w gwiazdach, że będzie Twoje, tak jak obiecałem.
U dołu w odcieniach jasnej czerwieni.
Kiedy mam Cię w ramionach, dajesz mi siłę, nasza miłość jest snem.