Inne utwory od Canti
Opis
Wokal: Canti
Dyrektor muzyczny, inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu, aranżer wokalny, kompozytor, producent: Ivan Gojaya
Personel studia, kompozytor: Juan Alexander Mandagie
Aranżer wokalny, kompozytor: Mohammed Kamga
Kompozytor, autor tekstów: Agustin Oendari
Kompozytor, autor tekstów: Agustin Oendari
Kompozytor: Ivan Gojaya
Kompozytor: Juan Alexander Mandagie
Kompozytor: Mohammed Kamga
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Entah bagaimana awalnya.
Yang masih kuingat hanyalah kau yang dulu.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, bukan hanya khayalan semu.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada?
Entah bagaimana mestinya, hmm.
Rindu yang ada tak hentinya, oh menyiksa.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, kini hanya khayalan semu. Huu. . .
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada.
Oh!
Benarkah kita bersama?
Sementara yang kurasa hanya sepinya.
Sampai kapankah aku harus menunggu? Huh.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta. . .
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Hu hu hu hu.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem jak to się zaczęło.
Jedyne co pamiętam to starego ciebie.
Twoje spojrzenie, Twój uśmiech, ciepły uścisk Twojego ciała, to nie tylko wyimaginowane sny.
Czy to źle, że się zastanawiam?
Tutaj jesteś, ale gdzie jest twoje serce?
Czy mogę cię poprosić tylko ten raz, tylko ten raz, abyś udawał, że istnieję?
Nie wiem jak to powinno wyglądać, hm.
Tęsknota jest nieskończona, och, dręcząca.
Twoje spojrzenie, twój uśmiech, ciepły uścisk twojego ciała, są teraz tylko wyimaginowanymi snami. Gwizd. . .
Czy to źle, że się zastanawiam?
Tutaj jesteś, ale gdzie jest twoje serce?
Czy mogę cię zapytać tylko ten raz, tylko ten jeden raz, udawać, że istnieję.
Oh!
Czy naprawdę jesteśmy razem?
Tymczasem myślę, że to po prostu cisza.
Jak długo muszę czekać? Westchnienie.
Czy to źle, że się zastanawiam?
Tutaj jesteś, ale gdzie jest twoje serce?
Czy mogę zapytać. . .
Tylko ten jeden raz, udawaj, że tam jestem.
Tylko ten jeden raz, udawaj, że tam jestem.
Tylko ten jeden raz, udawaj, że tam jestem.
Hu hu hu hu.