Inne utwory od billie
Opis
Autor tekstów: Matthieu Chedid
Kompozytor: Matthieu Chedid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quand je me sens triste, j'essaye d'oublier ce regard.
Celui qui domine les façons que j'ai de me voir.
Quand la nuit tombe, je me revois combattre ce qui monte en moi.
Je ne m'aime pas!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Quand ça va trop vite, je me demande souvent pourquoi je suis si sensible à ce que les autres pensent de moi.
Quand la nuit tombe, parfois je lâche, je m'endors les yeux mouillés.
Je m’angoisse d'être angoissée, je ne m'aime pas.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Combattre ce qui monte en moi, je m'accroche au peu là.
Combattre ce qui monte en moi.
Ah-ah, ah-ah!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala
Tłumaczenie na język polski
Kiedy jest mi smutno, próbuję zapomnieć to spojrzenie.
Ten, który dominuje w tym, jak siebie postrzegam.
Kiedy zapada noc, widzę siebie walczącego z tym, co we mnie rośnie.
Nie kocham siebie!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Kiedy sprawy toczą się zbyt szybko, często zastanawiam się, dlaczego jestem tak wrażliwy na to, co myślą o mnie inni.
Kiedy zapada noc, czasami się poddaję, zasypiam z mokrymi oczami.
Martwię się, że będę niespokojny, nie kocham siebie.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
Walcząc z tym, co we mnie rośnie, trzymam się tego małego.
Walcz z tym, co we mnie rośnie.
Ach, ach, ach!
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala. La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala.
La, la, la, lalalalala, la, la, la, lala