Inne utwory od billie
Opis
Realizatorzy: Milena Leblanc i Roman Golde.
Asystenci wykonawczy: Josephine Madinier
Szef kuchni: Solal Brussels
Szef kuchni: Alix Capossela
Asystenci dekoratora: Lou Rosalie
Asystent scenografa/reżysera: Nathan Pochon
Stylista: Julia Jezekiel
HMC: Flavy Delobbel
Reżyser/producent: Yves Lévêque
Tancerki: Ludmiła Żyl, Maharu Kumakawa
Osoby wymienione: Edwina Zaidermann, Elliot D'Angelo, Sahtin Sednaoui, Nina Zem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La gorge qui se serre devant tes yeux, j'ai mal au cœur ce soir.
Comme si je devais me taire sur ce qui me brise, c'est bizarre.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaie un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Mes mots sont amers quand je mime l'étrange et pas l'heureuse.
Comme si pour te plaire, je me devais d'être particulière.
J'arrive pas à prendre ma place, invisible, je me réfugie dans la glace.
J'arrive pas à prendre ma place.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'essaye un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Impénétrable, je suis pour que tu m'aimes, j'accepte un, deux, trois, quatre fois de ne rien dire quitte à ravaler toutes mes peines.
Un, deux, trois, quatre fois, je m'obsède à remplir les cases pour qu'on m'aime.
Tłumaczenie na język polski
Gardło ściskające się na Twoich oczach, serce boli tego wieczoru.
Jakbym musiała milczeć o tym, co mnie łamie, to dziwne.
Nie mogę zająć swojego miejsca, niewidzialny, chronię się w lodzie.
Nie mogę zająć swojego miejsca.
Nieprzenikniony, jestem po to, żebyś mnie kochał, próbuję raz, dwa, trzy, cztery razy, mam obsesję na punkcie wypełniania pudełek, aby ludzie mnie kochali.
Nieprzenikniony, jestem dla Ciebie, abyś mnie kochał, zgadzam się raz, dwa, trzy, cztery razy nic nie mówić, nawet jeśli oznacza to przełknięcie wszystkich moich smutków.
Moje słowa są gorzkie, gdy naśladuję to, co dziwne, a nie szczęśliwe.
Jakbym chciał cię zadowolić, musiałem być wyjątkowy.
Nie mogę zająć swojego miejsca, niewidzialny, chronię się w lodzie.
Nie mogę zająć swojego miejsca.
Nieprzenikniony, jestem po to, żebyś mnie kochał, próbuję raz, dwa, trzy, cztery razy, mam obsesję na punkcie wypełniania pudełek, aby ludzie mnie kochali.
Nieprzenikniony, jestem dla Ciebie, abyś mnie kochał, zgadzam się raz, dwa, trzy, cztery razy nic nie mówić, nawet jeśli oznacza to przełknięcie wszystkich moich smutków.
Raz, dwa, trzy, cztery razy mam obsesję na punkcie wypełniania pudełek, żeby ktoś mnie pokochał.