Inne utwory od HOUDI
Opis
Śpiewa wokal: HOUDI
Inżynier masteringu: Fred Deces
Producent: LESKO
Producent: SKILLER
Inżynier dźwięku: PushK
Kompozytor: LESKO
Kompozytor: SKILLER
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Tłumaczenie na język polski
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
Nie jestem przytłoczony, po prostu mam więcej miejsca na plecach
Gdy podejdziemy bliżej, zimowa temperatura
Jestem jak petarda pod płaszczem
Przyjdę uregulować rachunki
Trafiam do wiadomości, krew na zdjęciu
Dzień, w którym poddam się wszystkim moim błędom
Za wcześnie każę ci odejść
BAC wpatruje się w niektóre twarze
Dziecinne rzeczy, które cię zatrzymują
77 w środku wsi, każę wybudować willę
Tylko dla ciebie, co-ch'
Suko, po prostu tam stałem
Czekam na klientów tylko na swoją sztukę
Houdi nie lubi błyszczących rzeczy
Więc jeśli mam diamenty, sprzedam dychę
Od poniedziałku do niedzieli mnie tam nie ma
Nie każ mi dzwonić
Jestem na bezkonkurencyjnym plav'
Więcej zainwestowałem niż zarobiłem
I przestać, trudno mi to sobie powiedzieć
W stosunku do ludzi czuję przepaść
Ruszaj w pole, widzę przyszłość
Wyślij butelkę, zrobię sobie mały błysk
Sprawiam, że nieświadomie odchodzi
Dziwnie wyglądam za płotem
Tyle że wyraziłem się nieuprzejmie
Powiedziała mi „kocham cię”
Powiedziała mi: „Pozwolę ci odejść”
Powiedziała mi: „Jestem zmęczony czekaniem”
Nie miałem przyszłości, nie miałem projektów
Ja miałem tylko rzeczy do sprzedania
Hustler od najmłodszych lat
Przeciwprąd jest moją siłą
Podczas pływania ćwiczymy ręce
Oglądałem czasopisma, strony
Ale nie mogłem nic kupić
Nad moją klatką napisano „Ubóstwo”.
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę życie w rozdzielczości Full HD
I w tym celu obliczyłem wszystkie wagi
Podczas gdy moje dziecko, moja dziewczyna
Dowożę z dziewczyną po stronie pasażera
Jest mniej nudno, jest do pracy, zrozumiesz
Wziąłem marchewkę i dodałem banany
Prawo przetrwania, okłamałbym cię banalnie
Condé zamknęły mój snap
Następnego dnia bezlitośnie ponownie otworzyłem kanał
Od poniedziałku do niedzieli mnie tam nie ma
Nie każ mi dzwonić
Jestem na bezkonkurencyjnym plav'
Więcej zainwestowałem niż zarobiłem
I przestać, trudno mi to sobie powiedzieć
W stosunku do ludzi czuję przepaść
Ruszaj w pole, widzę przyszłość
Wyślij butelkę, zrobię sobie mały błysk
Sprawiam, że nieświadomie odchodzi
Dziwnie wyglądam za płotem
Tyle że wyraziłem się nieuprzejmie
Powiedziała mi „kocham cię”
Powiedziała mi: „Pozwolę ci odejść”
Powiedziała mi: „Jestem zmęczony czekaniem”
Nie miałem przyszłości, nie miałem projektów
Ja miałem tylko rzeczy do sprzedania