Inne utwory od Spice
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Grace Hamilton
Producent studyjny: Oficjalny Spice Ent
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
QOD. Clear the way for the new me. Five, four, three, two, one.
Lights, camera, action! I'm pretty, classy, giving rich. Chic, snatched, the level switched.
Opulent, poised, elite, stylish. Allure, couture, it's giving lavish.
Uh, wait, let me cook, get a plate, get a cup. I ate this up like a sweet syrup.
I just shitted on hoes, tell 'em flush that up. I'm the head honcho, so I stay coined up.
Me no see no gyal a road weh a out-dress me.
Dem no full up with no fashion and no style like me. Check me clothes and my shoes, check me jewelry, brie.
When me walk, everybody haffi look pon me.
One gyal pon the app- -Mm-hmm. -A me that.
Stay broke forever, coulda -never me that. -You a must know.
Me see nuff gyal a chat, dem a man need the yacht, but I coulda, I coulda waan the -rat bat. -Get that.
Ooh, I'm living in my soft girl era. My S-O-F-T era.
-That's the beat. -Soft girl, soft girl era, soft girl.
Cheers to the new version of me. I don't give a F who don't like me. A me upgrade,
I mud my enemy. Walking in my soft girl energy. So here's the remote, watch the
TV. I know you watch me like you wanna be me. I know you, I know you wanna be me.
I know you watch me like you wanna be me.
I'm living unapologetic 'cause a nuff of -dem no get it. -Hey.
A do competition, then you flop, that's pathetic.
-Uh-huh. -Good energy a follow me, me magnetic.
Me house aesthetic, pretty face, that's genetic.
I got a house everywhere, -multiple acres. -Oh, wow!
I just closed again, mad my haters. Double back, new digit wire transfers.
I only focus on serial numbers. Gucci, Christian Dior, Louis V, Gucci.
Sipping on cocktail on a yacht, bougie. Maison Margiela, Chanel with Fendi.
In a different country, lobster, sushi. I'm just saying, they all be cosplaying.
I'm a real top shelf, there's no underlaying. Grab a blue croc Birkin 'cause I stay working.
Let they keep lurking 'cause I know it's hurting. Ooh, I'm living in my soft girl era.
My -S-O-F-T era. -That's the beat.
Soft girl, soft girl era, soft girl. Cheers to the new version of me.
I don't give a F who don't like me. A me upgrade, I mud my enemy.
Walking in my soft girl energy. So here's the remote, watch the TV.
-Come on. -I know you watch me like you wanna be me.
I know you, I know you wanna be me. I know you watch me like you wanna be me.
I've changed a lot, I don't do mediocrity. I no longer hang with minority.
Money goals, that's my priority. No gyal can style me, just some clarity!
Tłumaczenie na język polski
QOD. Oczyść drogę nowemu mnie. Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.
Światła, kamera, akcja! Jestem ładna, z klasą, bogata. Szykowny, wyrwany, poziom się zmienił.
Bogaty, zrównoważony, elitarny, stylowy. Urok, couture, to dawanie rozrzutności.
Czekaj, pozwól mi ugotować, wezmę talerz, przyniosę filiżankę. Zjadłem to jak słodki syrop.
Właśnie nasrałem na dziwki, powiedz im, żeby to spłukali. Jestem głównym szefem, więc trzymam rękę na pulsie.
Nie widzę żadnej drogi, która mnie przebije.
Nie są tak przepełnione modą i stylem jak ja. Sprawdź moje ubrania i buty, sprawdź moją biżuterię, Brie.
Kiedy idę, wszyscy na mnie patrzą.
Jeden gyal w aplikacji... -Mm-hmm. -To ja.
Pozostań spłukany na zawsze, nie mógłbym – ja nigdy bym tak nie zrobił. -Musisz wiedzieć.
Widzę, że nie ma co rozmawiać, ktoś potrzebuje jachtu, ale nie mogę, nie mogę pozbyć się szczurzego nietoperza. -Zdobądź to.
Och, żyję w epoce miękkiej dziewczyny. Moja era S-O-F-T.
-To jest rytm. -Miękka dziewczyna, era miękkiej dziewczyny, miękka dziewczyna.
Pozdrawiam nową wersję mnie. Nie daję F, kto mnie nie lubi. Ulepszenie mnie,
Błota mojego wroga. Chodzenie w energii mojej miękkiej dziewczyny. Oto pilot, obejrzyj
Telewizor. Wiem, że patrzysz na mnie, jakbyś chciał być mną. Znam cię, wiem, że chcesz być mną.
Wiem, że patrzysz na mnie, jakbyś chciał być mną.
Żyję bez przeprosin, bo wielu z nich tego nie rozumie. -Hej.
Zrób konkurs, a potem klapa, to żałosne.
-Aha. -Dobra energia, podążaj za mną, jestem magnetyczny.
Mój dom jest estetyczny, ładna twarz, to jest genetyczne.
Mam dom wszędzie, -wiele akrów. -Och, wow!
Właśnie ponownie zamknąłem, wkurzyłem moich hejterów. Podwójne wsparcie, nowe cyfrowe przelewy bankowe.
Skupiam się tylko na numerach seryjnych. Gucci, Christian Dior, Louis V, Gucci.
Popijając koktajl na jachcie, bougie. Maison Margiela, Chanel z Fendi.
W innym kraju, homar, sushi. Mówię tylko, że wszyscy przebierają się za cosplay.
Jestem z naprawdę najwyższej półki, nie ma żadnego podkładu. Złap niebieskiego krokodyla Birkina, bo i tak pracuję.
Niech się czają, bo wiem, że to boli. Och, żyję w epoce miękkiej dziewczyny.
Moja era -S-O-F-T. -To jest rytm.
Miękka dziewczyna, era miękkiej dziewczyny, miękka dziewczyna. Pozdrawiam nową wersję mnie.
Nie daję F, kto mnie nie lubi. Ulepszenie mnie, błotnię mojego wroga.
Chodzenie w energii mojej miękkiej dziewczyny. Oto pilot, oglądaj telewizję.
-Pospiesz się. -Wiem, że patrzysz na mnie, jakbyś chciał być mną.
Znam cię, wiem, że chcesz być mną. Wiem, że patrzysz na mnie, jakbyś chciał być mną.
Bardzo się zmieniłam, nie lubię przeciętności. Nie zadaję się już z mniejszością.
Cele pieniężne, to mój priorytet. Żadna dziewczyna nie może mnie stylizować, tylko trochę przejrzystości!