Inne utwory od Warren Saada
Opis
Autor, kompozytor: Warren Saada
Kompozytor: Fabio Dms
Kompozytor: Yannick Séri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Tłumaczenie na język polski
O tak, tak! Powiedz mi tylko słowo, błagam, błagam.
To już koniec, ok, ale nie ignoruj mnie już, błagam, błagam.
Ranimy się nawzajem, ale Twoje milczenie rani mnie bardziej niż Twoje krzyki.
Och, błagam, och, błagam. Piloti, nasza miłość grzmi na szczudłach.
Aby uratować nasz związek, próbowałem wszystkiego. Zmieniłem wszystko, zmieniłem wszystko, zmieniłem wszystko.
Ale nie wiedziałam, jak pokierować naszą historią.
Ale nigdy nie mogę udawać, że cię nie ma. To nie moja wina.
Mamo, mamo, mamo, mamo! Kocham cię, ale to nie moja wina. Kocham cię, ale to nie moja wina.
Och, mamo, mamo, mamo! Kocham cię, ale to nie moja wina.
Kocham cię, ale to nie moja wina.
O tak, tak.
Au, au, au, moje serce jest wzruszone.
Jest dotknięty.
Au, au, au, moje serce jest wzruszone. Jest dotknięty.
Au, au, au, moje serce jest wzruszone. Jest dotknięty. Au, au, au, moje serce jest wzruszone.
Och, ale dlaczego?
Dlaczego jest to dla ciebie łatwe, kiedy próbuję zapomnieć twoje filmy o kukurydzy, ale dla ciebie. . . Och, ale dlaczego? Nigdy się pod tym nie podpisałem.
Próbowałem zapomnieć z innymi kobietami, ale bez ciebie nie mogę.
Nie, nie mogę, nie. Piloti, nasza miłość grzmi na szczudłach.
Aby uratować nasz związek, próbowałem wszystkiego. Zmieniłem wszystko, zmieniłem wszystko, zmieniłem wszystko.
Ale nie wiedziałam, jak pokierować naszą historią.
Ale nigdy nie mogę udawać, że cię nie ma. To nie moja wina.
Mamo, mamo, mamo, mamo! Kocham cię, ale to nie moja wina. Kocham cię, ale to nie moja wina.
Och, mamo, mamo, mamo!
Kocham cię, ale to nie moja wina. Kocham cię, ale to nie moja wina. O tak, tak.
Au, au, au, moje serce jest wzruszone.
Jest dotknięty.
Au, au, au, moje serce jest wzruszone.
Jest dotknięty.
Au, au, au, moje serce jest wzruszone. Jest dotknięty.
Au, au, au, moje serce jest wzruszone.