Inne utwory od Warren Saada
Opis
Kompozytor, autor: Warren Saada
Kompozytor: Akatche
Kompozytor: Yannick Séri
Kompozytor: Ludovic Louis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le cœur en morceaux, j'ai le cœur en morceaux.
J'veux me foutre en l'air avec une moto là.
Quand vous voyez la go là, vous savez cette go là, elle ne m'a mis que des couteaux dans le dos là. J'la connaissais déjà, c'est Angela.
Elle m'a voulu, j'ai donné ma gela. Oh, tout le mal qu'elle m'a fait là.
Elle est partie, m'a laissé, elle m'a dépouillé.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
J'aurais dû faire attention, je sais, mais j'l'ai pas vu venir.
Quand j'ai les yeux en l'ouvre et ses jambes, j'n'ai pas su tenir. Pour ma pourtant j'ai n'y va pas, pas, pas.
C'est chaud là, walen tu n'écoutes pas, pas, pas.
C'est chaud là, pourquoi tu n'écoutes pas, pas, pas?
C'est chaud là, je sais que tu reviendras me dire : "Elle m'a dépouillé". Touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Oh, je n'ferai plus jamais confiance aux-- Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non.
Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
Je n'ferai plus jamais confiance. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance. Oh, plus jamais. Je n'ferai plus jamais.
Oh, non, plus jamais.
Non, plus jamais
Tłumaczenie na język polski
Moje serce jest w kawałkach, moje serce jest w kawałkach.
Mam ochotę się tu zajebać motocyklem.
Kiedy widzisz, jak tam idą, wiesz, idź tam, ona tylko wbiła mi noże w plecy. Już ją znałem, to Angela.
Chciała mnie, dałem swoją gelę. Och, cała krzywda, jaką mi tam wyrządziła.
Odeszła, zostawiła mnie, rozebrała mnie.
Nigdy więcej nie zaufam kobietom, och, kobietom, och. Nigdy więcej nie zaufam kobietom, och, kobietom, och.
Nie, nigdy więcej nie zaufam kobietom, och, kobietom, och.
Nigdy więcej, nie. O nie, nie, nie, nigdy więcej, nie. Dotknięty, dotknięty.
Wycelowała w moje serce i trafiła. Uderzyło mnie w głowę.
Wycelowała w moje serce, dotknęła mnie. Dotknięty, dotknięty. Wycelowała w moje serce i trafiła.
Uderzyło mnie w głowę. Wycelowała w moje serce, dotknęła mnie.
Powinienem był zachować ostrożność, wiem, ale nie spodziewałem się, że to nadejdzie.
Kiedy otworzyłem oczy i jej nogi, nie mogłem się utrzymać. Ja jednak tam nie poszłam, nie, nie.
Tam jest gorąco, Walen, nie słuchaj, nie, nie.
Tam jest gorąco, dlaczego nie słuchasz, nie, nie?
Jest tam gorąco, wiem, że wrócisz i powiesz mi: „Rozebrała mnie”. Dotykać. Wycelowała w moje serce i trafiła.
Uderzyło mnie w głowę.
Och, nigdy więcej nie zaufam... Nigdy więcej nie zaufam kobietom, och, kobietom, och.
Nigdy więcej nie zaufam kobietom, och, kobietom, och.
Nie, nigdy więcej nie zaufam kobietom, och, kobietom, och. Nigdy więcej, nie. O nie, nie, nie, nigdy więcej, nie.
Dotknięty, dotknięty. Wycelowała w moje serce i trafiła.
Uderzyło mnie w głowę. Wycelowała w moje serce, dotknęła mnie. Dotknięty, dotknięty.
Wycelowała w moje serce i trafiła. Uderzyło mnie w głowę.
Wycelowała w moje serce, dotknęła mnie.
Nigdy więcej nie zaufam. Nigdy więcej nie zaufam kobietom, och.
Nigdy więcej nie zaufam. Och, nigdy więcej. Nigdy więcej tego nie zrobię.
O nie, nigdy więcej.
Nie, nigdy więcej