Inne utwory od Miso Extra
Opis
Główny wokal: Emily Takeuchi-Brown
Inżynier miksowania: Ricky Damian
Producent: Harry
Syntezator: Simon Beaumont
Kompozytor: Emily Takeuchi-Brown
Kompozytor: Simon Beaumont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She's getting older, I'm acting colder.
This day's not over, that's what I told her.
Stop being petty and jealous, baby. Look at this city, now ain't it pretty?
まわりを見なさい。
素敵 なことばかり。
Right here, right here, right here, right.
Right here, right here, right here, right.
Fell asleep and your face aches. On your floor where you feel safe.
Come back to the basics, might feel shitty, but life's not perfect. 悲しいかな飽きた。
いつまで落ち込むの？
怪しくないのはすべて現代人生過ごすの。
I thought you were already in a good place.
I thought we were running into a new phase.
まわりを 見なさい。
素敵なこ とばかり。
Right here, right here, right here, right.
Right here, right here, right here, right. You and me got a lot to see 'cause I'm always standing.
One, two, three, I live a life I cannot see, my needs is today.
Right here, right here, right here, and right.
Right here, right here, right here, and right. Right here, right here, right here, and right.
Right here, right here, right here, and right
Tłumaczenie na język polski
Ona się starzeje, ja zachowuję się chłodniej.
Ten dzień się nie skończył, tak jej powiedziałem.
Przestań być małostkowy i zazdrosny, kochanie. Spójrz na to miasto, czyż nie jest ładne?
まわりを見なさい。
素敵 なことばかり。
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie.
Zasnąłeś i boli cię twarz. Na Twoim piętrze, gdzie czujesz się bezpiecznie.
Wróć do podstaw, może to wydawać się gówniane, ale życie nie jest idealne. 悲しいかな飽きた。
いつまで落ち込むの？
怪しくないのはすべて現代人生過ごすの。
Myślałem, że jesteś już w dobrym miejscu.
Myślałem, że wkraczamy w nowy etap.
まわりを 見なさい。
素敵なこ とばかり。
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie. Ty i ja mamy wiele do zobaczenia, bo zawsze stoję.
Raz, dwa, trzy, żyję życiem, którego nie widzę, moje potrzeby są dzisiaj.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj i właśnie tutaj.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj i właśnie tutaj. Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj i właśnie tutaj.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj i właśnie tutaj