Inne utwory od RIAN
Opis
Producent: Gabriel Geber
Mistrz: Michael Höchtl
Mikser: Gabriel Geber
Mikser: Michael Höchtl
Producent: Johannes Herbst
Kompozytor: Florian Gruber
Kompozytor: Gabriel Geber
Autor tekstów: Florian Gruber
Autor tekstu: Gabriel Geber
Kompozytor: Johannes Herbst
Autor tekstów: Johannes Herbst
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hätt so gerne einen anderen Beruf (aha)
Weil ich für so wenig Kohle so viel schuft (ching, ching)
Sitz den ganzen Tag in 'nem Büro mit Ausblick aufn Hinterhof, ja, ist halt so
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Die Kantine in der Firma ist fatal (oh nein)
Immer irgendwas mit Soße ohne Salz (nee)
Und der neu gewählte CEO ist wieder mal ein Griff ins Klo (ist halt so)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Ja, die Urlaubstage sind verbraucht, der Alltag holt mich ein
Doch ich weiß, Arbeit kann auch Urlaub sein
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop, und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich hab die Arbeit grade neu für mich entdeckt (ja, ja)
Und deshalb grade in Manila eingecheckt
Ja, die ersten Cocktails sind schon weg, so wie leider auch das Internet (ja, ja), ja, ja
So macht (so macht) mir das (mir das) schon mehr Spaß
Für die Konferenz am nächsten Donnerstag (ja, ja)
Hab ich leider grad den letzten Flug verpasst (oh nein)
Doch ich hab da schon 'ne Blitzidee, alle Krankenstand, olé (haha)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) Spaß
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Let's go
Shak-dabada-bumm
Ich bleib heut zuhause
Ganz egal, wo mein Boss ist
Ganz egal, wo mein Boss ist
Und auch, wenn's viel zu oft ist
Ich mach heute Homeoffice
Tłumaczenie na język polski
Bardzo chciałbym mieć inną pracę (aha)
Ponieważ pracuję tak dużo za tak małe pieniądze (ching, ching)
Siedzieć cały dzień w biurze z widokiem na podwórko, tak, tak właśnie jest
Tak, to nie jest to, co sprawia mi przyjemność
Stołówka w firmie jest fatalna (o nie)
Zawsze coś z sosem bez soli (nie)
A nowo wybrany dyrektor generalny znów robi bałagan (tak po prostu jest)
Tak, to nie jest to, co sprawia mi przyjemność
Tak, wakacje już minęły, codzienność mnie dogania
Ale wiem, że praca może być też wakacjami
Budzę się, ruszam myszką
Na laptopie, a potem zasypiam
I kiedy nurkuję w perłach w wannie
Zapiszę sobie trochę nadgodzin
Nieważne, gdzie jest mój szef (uh)
Dziś robię home office
Budzę się, poruszam myszką (dzień dobry)
Boję się, bo szef często patrzy
Kamera na spotkanie aż do brzucha
Na górze spodnie biznesowe, na dole spodnie imprezowe
Nieważne, gdzie jest mój szef (uh)
Dziś robię home office
Właśnie odkryłem pracę dla siebie (tak, tak)
I dlatego właśnie zameldowałem się w Manili
Tak, pierwszych koktajli już nie ma, podobnie jak niestety Internetu (tak, tak), tak, tak
To sprawia mi większą frajdę
Na konferencję w najbliższy czwartek (tak, tak)
Niestety właśnie przegapiłem ostatni lot (o nie)
Ale mam już genialny pomysł, wszyscy są na zwolnieniach lekarskich, olé (haha)
Tak, właśnie tak sprawia mi to przyjemność
Budzę się, ruszam myszką
Na laptopie, a potem śpię
I kiedy nurkuję w perłach w wannie
Zapiszę sobie trochę nadgodzin
Nieważne, gdzie jest mój szef (uh)
Dziś robię home office
Budzę się, poruszam myszką (dzień dobry)
Boję się, bo szef często patrzy
Kamera na spotkanie aż do brzucha
Na górze spodnie biznesowe, na dole spodnie imprezowe
Nieważne, gdzie jest mój szef (uh)
Dziś robię home office
chodźmy
Shak-dabada-bum
Dziś zostaję w domu
Nie ma znaczenia, gdzie jest mój szef
Nie ma znaczenia, gdzie jest mój szef
I nawet jeśli dzieje się to zdecydowanie za często
Dziś robię home office