Inne utwory od Rowli
Opis
Producent, kompozytor: Wings
Inżynier masteringu, inżynier miksu: Dominik Aster
Autor tekstów: Liron Dorow
Autor tekstów: Dominic Geissbühler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Das ist der "Ich hab' heute gar nichts zu tun", ja
Das ist der "Ich hab' heute alles im Blut", okay
Und wenn heut Abend irgendwo noch was geht
Dann sei dir sicher, ich komm' niemals zu spät, ja
Und ich scheiß' drauf, ich schrei's laut, ich will was erleben
Und geht hier alles vor die Hunde, steh' ich lachend daneben
Schmeiß' die Flaschen aus dem Fenster
Wir tanzen, bis sich die Kneipe dreht
Und ich vergess' für 'nen Moment, dass es mir scheiße geht
So schön wie heute war's schon lange nicht mehr, ja
Und ich lasse mich geh'n
Und i tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Hou e Gläsle a dir Wand, Wand, Wand, Wand, Wand
Und wеit es no weh tuet
Isches okay so
Was du machsch, isch gliich
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Auch wenn ich еs gar nicht kann, kann, kann, kann, kann
Und ich fick' auf mein Ego, ja (Ich fick' auf mein Ego)
Ich glaub', das ist okay so (Okay so)
Das isch der "I zau die Rechnig imne Monat, das passt scho" (Yeah)
Leg mini Sorge ine Nägge u renn
I schlafe lang, läbe churz, Mann, i mache, was i wott
Wenn di das stört, isch das nimmis Problem (Wouh)
U wenn di ganzi Welt brönnt, ja, denn piss i au druf
U wenn i morn stirb, isches okay (Isches okay)
I ha Liebi im Pape, hab nur Liebi jo für di
Hand u Zärtlich, das, wo für mi zellt
Ich will den Scheiß, ja, solange ich leb', ey
Und ich lasse mich geh'n
Und i tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Hou e Gläsle a dir Wand, Wand, Wand, Wand, Wand
Und weit es no weh tuet
Isches okay so
Was du machsch, isch gliich
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Auch wenn ich es gar nicht kann, kann, kann, kann, kann
Und ich fick' auf mein Ego, ja (Ich fick' auf mein Ego)
Ich glaub', das ist okay so (Okay so)
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich fick' auf mein Ego
Ich glaub', das ist okay so
Was du machsch, isch gliich
Tłumaczenie na język polski
To jest kwestia „nie mam dzisiaj nic do zrobienia”, tak
To jest powiedzenie: „Mam dzisiaj wszystko we krwi”, OK
A jeśli coś wydarzy się gdzieś dziś wieczorem
Więc bądź pewien, że nigdy się nie spóźnię, tak
I mam to gdzieś, krzyczę głośno, chcę czegoś doświadczyć
A jeśli wszystko tu się zmarnuje, stanę z boku i będę się śmiać
Wyrzuć butelki przez okno
Tańczymy, aż drążek się kręci
I na chwilę zapominam, że czuję się jak gówno
Tak pięknie jak dzisiaj, już dawno nie było
I dałem sobie spokój
A ja tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Spójrz na swoją ścianę, ścianę, ścianę, ścianę, ścianę
I pod warunkiem, że nie będzie to boleć
Nie przeszkadza mi to
Cokolwiek zrobisz, będzie w porządku
A ja tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Nawet jeśli nie mogę, mogę, mogę, mogę, mogę
I pieprzę swoje ego, tak (pienię swoje ego)
Myślę, że to w porządku (w porządku)
To jest „Zapłacę rachunki w ciągu miesiąca, nie ma problemu” (Tak)
Włóż trochę zmartwień w paznokcie i uciekaj
Śpię późno, śpię późno, stary, robię, co chcę
Jeśli Ci to przeszkadza, nie stanowi to problemu (Wouh)
A kiedy cały świat płonie, tak, bo na niego sikam
Jeśli jutro umrę, będzie w porządku (w porządku)
Mam miłość w moim ojcu, mam miłość tylko do ciebie
Delikatny i delikatny, ten, w którym komórki są dla mnie
Chcę tego gówna, tak, dopóki żyję, hej
I dałem sobie spokój
A ja tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Spójrz na swoją ścianę, ścianę, ścianę, ścianę, ścianę
I pod warunkiem, że nie będzie to boleć
Nie przeszkadza mi to
Cokolwiek zrobisz, będzie w porządku
A ja tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
Nawet jeśli nie mogę, mogę, mogę, mogę, mogę
I pieprzę swoje ego, tak (pienię swoje ego)
Myślę, że to w porządku (w porządku)
A ja tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
A ja tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
I pierdolę swoje ego
Myślę, że to w porządku
Cokolwiek zrobisz, będzie w porządku