Inne utwory od Lilly Wood and The Prick
Opis
Gitara akustyczna: Benjamin Cotto
Bębny: Myd
Gitara elektryczna: Benjamin Cotto
Gitara elektryczna: Pierre Guimard
Główny wokal: Nili Hadida
Organy: Pierre Guimard
Producent: Myd
Kompozytor: Nili Hadida
Kompozytor: Benjamin Cotto
Kompozytor: Dan Black
Kompozytor: Leonard Garnier
Kompozytor: Benoit Poher
Kompozytor: Myd
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Like an itch that I can't scratch
On the center of my back
I ignore it but it only makes it grow
There's a universe of feelings that I think we used to have
Now, I wonder if it was ever there at all
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Darling, know that I don't hate you
I just hate what we've become
Same old story, same old look upon your face
We were fire, we were blind
And now we're only smoke and dust
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say
Oh
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, sometimes I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
We're somewhere in between
Tłumaczenie na język polski
Jak swędzenie, którego nie mogę podrapać
Na środku moich pleców
Ignoruję to, ale to tylko sprawia, że rośnie
Istnieje cały wszechświat uczuć, który, jak sądzę, kiedyś mieliśmy
Teraz zastanawiam się, czy w ogóle tam był
Czasem mam ochotę, żebyś trzasnął tymi drzwiami
Powiedz, że już mnie nie kochasz
Ale nigdy nie tnie tak czysto
Jesteśmy gdzieś pomiędzy
Czasem żałuję, że nie zacząłeś tej kłótni
To sprawia, że w końcu się żegnamy
Ale nigdy nie tnie tak czysto
Jesteśmy gdzieś pomiędzy
Kochanie, wiedz, że cię nie nienawidzę
Po prostu nienawidzę tego, czym się staliśmy
Ta sama stara historia, ten sam stary wyraz twojej twarzy
Byliśmy ogniem, byliśmy ślepi
A teraz jesteśmy tylko dymem i kurzem
„Kocham cię” to po prostu rzecz, którą powinniśmy powiedzieć
Och
Czasem mam ochotę, żebyś trzasnął tymi drzwiami
Powiedz, że już mnie nie kochasz
Ale nigdy nie tnie tak czysto
Jesteśmy gdzieś pomiędzy
Czasem żałuję, że nie zacząłeś tej kłótni
To sprawia, że w końcu się żegnamy
Ale nigdy nie tnie tak czysto
Jesteśmy gdzieś pomiędzy
Och, och
Och, och
Och, och
Och, och
Woah, czasami chciałbym, żebyś trzasnął tymi drzwiami
Powiedz, że już mnie nie kochasz
Ale nigdy nie tnie tak czysto
Jesteśmy gdzieś pomiędzy
Czasem żałuję, że nie zacząłeś tej kłótni
To sprawia, że w końcu się żegnamy
Ale nigdy nie tnie tak czysto
Jesteśmy gdzieś pomiędzy
Och, och
Och, och
Jesteśmy gdzieś pomiędzy