Inne utwory od Evaluna Montaner
Opis
Autor tekstów, główny wokalista, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Evaluna Montaner
Wokal w tle, gitara: Camilo
Autor tekstów, programista, kompozytor: Juan David Muñoz Aviles
Programista, gitara, wokal w tle, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier dźwięku: Nico González
Kompozytor, autor tekstów: Camilo Echeverry
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lewis Pickett
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya no puedo un kilómetro más.
Soy como un ratoncito en la rueda, que se cansa de tanto girar y que avanza y avanza, pero nunca llega.
Quiero estar cerca de ti, no perderme de ti ni un segundo.
Solo quiero llamar tu atención, quiero ser la mitad de tu mundo y no sé cómo, si ya lo he intentado todo.
Mientras más pensaba que caminaba hacia ti, más me alejaba de ti. Si me quedo quieta. . .
Ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Un instante apenas al ladito tuyo, me hizo darme cuenta de que no hay apuro.
Yo soy tanto ruido, pero igual te escucho.
Pa' que tú me quieras no hace falta mucho y aunque tenga dudas, por ti voy segura, porque tú eres mío, porque yo soy tuya. Y dime, ¿a dónde vamos?
Que yo a ti te sigo.
Yo camino a oscuras, porque voy contigo.
Si me quedo quieta, ya no pierdo el aire persiguiéndote.
Tú me alcanzas cuando paro de correr.
Con burbujas y rollitos de papel, tú me cuidas cuando me voy a caer.
Yo buscando a quien iba buscándome.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę przejechać kolejnego kilometra.
Jestem jak mała mysz na kole, której znudziło się ciągłe skręcanie i porusza się do przodu i do przodu, ale nigdy nie dociera.
Chcę być blisko Ciebie, nie tęsknić ani przez sekundę.
Chcę tylko zwrócić Twoją uwagę, chcę być połową Twojego świata i nie wiem jak, skoro próbowałam już wszystkiego.
Im bardziej myślałem, że idę w twoją stronę, tym bardziej się od ciebie oddalałem. Jeśli pozostanę nieruchomy. . .
Nie marnuję już oddechu na pogoń za tobą.
Dogonisz mnie, gdy przestanę biec.
Za pomocą baniek i rolek papieru opiekujesz się mną, gdy upadnę.
Szukałem tego, kto mnie szukał.
Chwila obok Ciebie uświadomiła mi, że nie ma pośpiechu.
Jestem taki głośny, a mimo to cię słucham.
Nie trzeba wiele, żeby mnie pokochać i nawet jeśli mam wątpliwości, jestem dla ciebie bezpieczny, bo jesteś mój, bo ja jestem twój. I powiedz mi, dokąd idziemy?
Że podążam za tobą.
Chodzę w ciemności, bo idę z Tobą.
Jeśli pozostanę nieruchomy, nie będę już tracił oddechu na pogoń za tobą.
Dogonisz mnie, gdy przestanę biec.
Za pomocą baniek i rolek papieru opiekujesz się mną, gdy upadnę.
Szukałem tego, kto mnie szukał.