Inne utwory od Andrii Barmalii
Opis
Autor tekstów, wokalista: Проспект Соборний
Kompozytor, inżynier masteringu, wokalista, inżynier miksowania, producent, aranżer nagrań: Andrii Barmalii
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ти втомився? Не твоя війна, коли навколо крадуть? У мене є порада.
Новини несуться, від них прикро, боляче і навіть трішки не по собі.
Добре, що все зрозуміло тут, у мене на війні. Здавалося, знаю, з якого боку хоча б ваш.
Свої не наобують, не наварюють на війні, мають цінності моральні, думав я, поки включав у бліндажі прямо в екофлоу паяльник.
Треба спаяти до дрона клемну колодку, її вирвало при заході на позицію.
Без неї не буде детонації боєприпасу, доброго нашими птахами. Отже, я з паяльником. Недалеко прильоти.
Перевіряємо справність пропелерів і моторів, читаємо коментарі: «Перестаньте донатити, хай донатять ті, хто крадуть!» Угу, таким людям на військових похуй.
Звіряю прогноз погоди, роблю висновки. Подар в полі розумніший корупціонера в уряді.
Підар в полі розраховує на швидку смерть.
Подар в уряді про швидку смерть чомусь поки навіть не думає. Прикидаю, скільки коштує зібрати дрона.
Комплект ухе валом, тиждень запчастини на пошту. Зібрати можна по ролику з ютуба, він у вільному доступі.
Це смішні гроші. Якщо так прикинути, дрону похуй, де літати: Покровськ, Мелітополь,
Тель-Авів, Відень чи Барселона.
До речі, Ізраїль та Іспанія непогано, там на чорному ринку вибухівки повно.
Ти втомився? Не твоя війна, коли навколо крадуть?
Для таких геніїв у мене є безкоштовна порада: якщо хтось забуде про військових, уявіть, якщо військові забудуть про вас. Уявили? Подобається? Клас! Уявіть ще, поки є час.
Ти втомився? Не твоя війна, коли навколо крадуть?
Для таких геніїв у мене є безкоштовна, прямо з окопа, порада: якщо хтось забуде про військових, уявіть, якщо військові забудуть про вас. Уявили? Подобається? Клас!
Уявляйте ще, поки є час.
Якщо чесно, трішки смішати ті, хто думає, що від експресу на той світ захистять гроші.
Це наївно, як думати, що військові нічого не бачать, бо поголовно всі тупі і хороші.
Два громадянства рятують приблизно, як іконка в кабіні маршрутки.
Ефективність захисту, як у молитві, коли FPV прилітає між очима прямо в будку. Помста, відплата і образ не мають терміну придатності.
Неодноразово доведено МІ6, ЦРУ, Моссадом - українці більш вибагливі і стримані.
Від вибухівки і кулі традиційно не зберігається посада. До речі, ще є суміш - бейрут непогана.
Бачив сам, конкурує з напалмом.
Головний матеріал - селітра, яка в кожному сільськогосподарському магазині повністю.
Рецепти, пропорції елементарні, порада безкоштовна.
Не можна злити і образити тих, хто втрачав друзів, бачив штурми, при цьому знає, як поставити розтяжки.
Помножте це все на стан, коли на душі від поганих новин стає тяжко. В принципі, що робити зі зрадниками, військові покажуть.
Кінець війни для когось означатимете лише нової ротації старт.
Повірте мені на слово, у кожного з нас є свій власний список, Ар'ї Старк.
Ти втомився? Не твоя війна, коли навколо крадуть?
Для таких геніїв у мене є незайобана з окопа порада: якщо хтось забуде про військових, уявіть, якщо військові забудуть про вас. Уявили? Подобається? Клас! Уявіть ще, поки є час.
Ти втомився? Не твоя війна, коли навколо крадуть?
Для таких геніїв у мене є безкоштовна, незайобана з окопа порада: якщо комусь на військових похуй, уявіть, якщо нам стане похуй на вас. Уявили? Подобається? Клас!
Уявіть ще, поки є час.
Tłumaczenie na język polski
jesteś zmęczony Nie twoją wojną, kiedy wszystko wokół jest okradzione? Mam radę.
Wiadomości napływają szybko, są niefortunne, bolesne, a nawet trochę niewygodne.
Dobrze, że tu wszystko jest jasne, toczę wojnę. Wydawało się, że wiem, z której strony przynajmniej moja.
Nie noszą butów, nie spalą się na wojnie, mają wartości moralne, pomyślałem, podłączając lutownicę do prądu w ziemiance.
Konieczne jest przylutowanie listwy zaciskowej do drona, została wyrzucona przy wejściu na pozycję.
Bez tego amunicja zbierana przez nasze ptaki nie wybuchnie. Więc mam lutownicę. Nie daleko do lotu.
Sprawdzamy sprawność śmigieł i silników, czytamy komentarze: „Przestańcie dawać napiwki, niech kradną napiwki!” Uch, tacy ludzie nie interesują się wojskiem.
Sprawdzam prognozę pogody, wyciągam wnioski. Łotr w terenie jest mądrzejszy niż skorumpowany urzędnik w rządzie.
Pidar w terenie spodziewa się szybkiej śmierci.
Z jakiegoś powodu Pidar w rządzie nawet nie myśli o szybkiej śmierci. Szacuję, ile kosztuje złożenie drona.
Kompletny zestaw z wałem, tydzień części zamiennych w mailu. Można go zebrać z filmu z YouTube, jest on ogólnodostępny.
To śmieszne pieniądze. Jeśli tak myślisz to pierdol drona gdzie latać: Pokrovsk, Melitopol,
Tel Awiw, Wiedeń czy Barcelona.
Swoją drogą Izrael i Hiszpania nie są złe, na czarnym rynku jest mnóstwo materiałów wybuchowych.
jesteś zmęczony Nie twoją wojną, kiedy wszystko wokół jest okradzione?
Dla takich geniuszy mam darmową wskazówkę: jeśli ktoś zapomni o wojsku, wyobraźcie sobie, że wojsko zapomni o was. Czy potrafisz sobie wyobrazić? Czy podoba Ci się to? Klasa! Wyobraź sobie więcej, póki jest czas.
jesteś zmęczony Nie twoją wojną, kiedy wszystko wokół jest okradzione?
Dla takich geniuszy mam darmową, prosto z okopów wskazówkę: jeśli ktoś zapomni o wojsku, wyobraźcie sobie, że wojsko zapomni o was. Czy potrafisz sobie wyobrazić? Czy podoba Ci się to? Klasa!
Wyobraź sobie więcej, póki jest czas.
Szczerze mówiąc, ci, którzy myślą, że pieniądze zostaną zabezpieczone przed ekspresem do następnego świata, będą się trochę śmiać.
To naiwne, jak myślenie, że wojsko nic nie widzi, bo w zasadzie wszyscy są głupi i dobrzy.
Dwa obywatelstwa oszczędzają mniej więcej jak ikona w kabinie minibusa.
Skuteczność ochrony jest jak modlitwa, gdy FPV leci między oczami prosto do budki. Zemsta, zemsta i uraza nie mają daty ważności.
MI6, CIA i Mossad wielokrotnie udowodniły, że Ukraińcy są bardziej wybredni i powściągliwi.
Pozycja zwykle nie chroni przed materiałami wybuchowymi i kulami. Swoją drogą jest też mieszanka – Bejrut nie jest zły.
Sam to widziałem, konkuruje z napalmem.
Głównym składnikiem jest saletra, której jest pod dostatkiem w każdym sklepie rolniczym.
Przepisy, proporcje są elementarne, porada jest bezpłatna.
Nie można się złościć i obrażać tych, którzy stracili przyjaciół, widzieli burze, a jednocześnie umieli robić rozstępy.
Pomnóż to wszystko przez stan, w którym dusza staje się ciężka od złych wieści. W zasadzie wojsko pokaże, co zrobić ze zdrajcami.
Dla niektórych koniec wojny będzie oznaczać jedynie początek nowej rotacji.
Wierz mi na słowo, wszyscy mamy własną listę rzeczy do zrobienia, Aryo Stark.
jesteś zmęczony Nie twoją wojną, kiedy wszystko wokół jest okradzione?
Dla takich geniuszy mam radę z okopów: jeśli ktoś zapomni o wojsku, wyobraźcie sobie, że wojsko zapomni o was. Czy potrafisz sobie wyobrazić? Czy podoba Ci się to? Klasa! Wyobraź sobie więcej, póki jest czas.
jesteś zmęczony Nie twoją wojną, kiedy wszystko wokół jest okradzione?
Dla takich geniuszy mam darmową, rozsądną radę: jeśli kogoś obchodzi wojsko, wyobraź sobie, że nas obchodzi ty. Czy potrafisz sobie wyobrazić? Czy podoba Ci się to? Klasa!
Wyobraź sobie więcej, póki jest czas.