Inne utwory od DOVI
Opis
Wokalista: DOVI
Autor tekstów, producent, aranżer nagrań: Андрій Вдовиченко
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Микита Пучков
Kompozytor, autor tekstów: Ірина Смаглюк
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Я вже ніколи не забуду твоїх очей. І жах, біль, страх, я біг до тебе на семи вітрах.
І божевільно так вважати, що любов лікує. Дай мені себе і я весь всесвіт відвоюю.
Я буду тебе тримати, як останній самурай.
Всі демони сядуть за ґрати, подарую тобі рай. Впаде з трону диктатор і закінчиться війна.
Я буду поряд, щоб ти спала тихо до нового дня.
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Хто б тобі, що не казав, я поряд. Щось під ребрами співає і тремтить.
Ти в моїх руках найкраща зброя.
Ти моя коротка вічність і вічна мить. Хто б тобі, що не казав, я поряд.
Щось під ребрами співає і тремтить. Ти в моїх руках найкраща зброя.
Ти моя коротка вічність і вічна мить.
Просто неба дивитись на тебе, просто неба шукати твої сліди.
Просто знати, що я є у тебе. Я стану небом, ти тільки лети, лети!
Просто неба я стану, як привид. Запроси мене в гості на самоті.
Я з тобою назавжди вже, мила, назавжди і навіть, якщо не у цім житті.
Tłumaczenie na język polski
To po prostu niebo patrzeć na Ciebie, to po prostu niebo szukać Twoich śladów.
Tylko po to, żeby wiedzieć, że mnie masz. Stanę się niebem, po prostu leć, leć!
Stanę się jak duch na niebie. Zaproś mnie do samodzielnej wizyty.
Jestem już z tobą na zawsze, kochanie, na zawsze i nawet, jeśli nie w tym życiu.
Nigdy nie zapomnę twoich oczu. I przerażenie, ból, strach, biegłem do ciebie na siedmiu wiatrach.
I szaleństwem jest myśleć, że miłość uzdrawia. Daj mi siebie, a podbiję cały wszechświat.
Będę cię trzymał jak ostatni samuraj.
Wszystkie demony będą siedzieć za kratami, dam ci raj. Dyktator spadnie z tronu i wojna się skończy.
Będę przy Tobie, abyś mógł spać spokojnie aż do nowego dnia.
To po prostu niebo patrzeć na Ciebie, to po prostu niebo szukać Twoich śladów.
Tylko po to, żeby wiedzieć, że mnie masz. Stanę się niebem, po prostu leć, leć!
Stanę się jak duch na niebie. Zaproś mnie do samodzielnej wizyty.
Jestem już z tobą na zawsze, kochanie, na zawsze i nawet, jeśli nie w tym życiu.
Nieważne, co ktoś ci powie, jestem tam. Coś pod żebrami śpiewa i drży.
Jesteś najlepszą bronią w moich rękach.
Jesteś moją krótką wiecznością i wieczną chwilą. Nieważne, co ktoś ci powie, jestem tam.
Coś pod żebrami śpiewa i drży. Jesteś najlepszą bronią w moich rękach.
Jesteś moją krótką wiecznością i wieczną chwilą.
To po prostu niebo patrzeć na Ciebie, to po prostu niebo szukać Twoich śladów.
Tylko po to, żeby wiedzieć, że mnie masz. Stanę się niebem, po prostu leć, leć!
Stanę się jak duch na niebie. Zaproś mnie do samodzielnej wizyty.
Jestem już z tobą na zawsze, kochanie, na zawsze i nawet, jeśli nie w tym życiu.