Inne utwory od DOVI
Opis
Wokalista: DOVI
Aranżer nagrań, producent, kompozytor: Андрій Вдовиченко
Autor tekstów i producent: Іван Клименко
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Микита Пучков
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Чим дорослішими ми стаємо, змінюються всі наші цілі.
Вже не біжимо за грошима, хочем бути здорові і цілі.
Дружба цінніша, ніж речі, а справи ніж всі обіцянки.
А де би нам знайти вільний вечір, щоби просто у тиші сидіти до ранку, сидіти до ранку?
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній?
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній день?
Можна йти довго по сходах і лише тоді зрозуміти: вони вели нас не туди по ходу, куди нам варто хотіти попасти.
Нам би не впасти, наклеїть знову пластир на старі рани. А нам ніхто не казав, а як ми хочемо жити?
А нам ніхто не казав, що ми маєм робити.
Люди притягують один одного, наче магніти, і крутять один одного навколо орбіти. Де ти? Світи!
Мій провідник, знайди збитий орієнтир. Складно, але треба шукати, бо воно того варте.
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній?
О, ми всі в тумані, самообманно були би на дні, якщо би не кохання.
О, ми всі в тумані, самообманно.
А що би ти робив, якщо би це був твій останній день?
Tłumaczenie na język polski
Kiedy dorastamy, wszystkie nasze cele się zmieniają.
Nie gonimy już za pieniędzmi, chcemy być zdrowi i całościowi.
Przyjaźń jest cenniejsza niż rzeczy, a czyny niż wszelkie obietnice.
A gdzie znajdziemy wolny wieczór, żeby po prostu posiedzieć w ciszy do rana, przesiedzieć do rana?
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzenia byłyby na dnie, gdyby nie miłość.
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzeniach.
A co byś zrobił, gdyby to był Twój ostatni?
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzenia byłyby na dnie, gdyby nie miłość.
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzeniach.
A co byś zrobił, gdyby to był Twój ostatni dzień?
Można długo chodzić po schodach i dopiero wtedy zrozumieć: nie zaprowadzili nas tam, gdzie powinniśmy chcieć iść.
Abyśmy nie spadli, ponownie załóż opatrunek na stare rany. I nikt nam nie powiedział jak chcemy żyć?
I nikt nam nie powiedział, co mamy robić.
Ludzie przyciągają się jak magnesy i kręcą się po orbicie. gdzie jesteście, Światy!
Mój przewodnik, znajdź zagubiony punkt orientacyjny. Trudno, ale trzeba szukać, bo warto.
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzenia byłyby na dnie, gdyby nie miłość.
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzeniach.
A co byś zrobił, gdyby to był Twój ostatni?
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzenia byłyby na dnie, gdyby nie miłość.
Och, wszyscy jesteśmy we mgle, złudzeniach.
A co byś zrobił, gdyby to był Twój ostatni dzień?