Inne utwory od HAMMALI
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Громов Александр Михайлович
Producent studyjny: HAMMALI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся
Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел
После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело
После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток
После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю
Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях
Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях
Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда
А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю
Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?
Пытался все оставить, универ – работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много
Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану
Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи
Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?
Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю
Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета
И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение
Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек
Tłumaczenie na język polski
W dziewiątej klasie zakochałem się w starszej dziewczynie
Cóż, teraz to zabawne, ale wtedy nie możesz kontrolować swojego serca
Duża różnica, ja jestem mały – ona jest piękna
Nie miałem czasu powiedzieć jej o swoich uczuciach i rozstaniemy się
Nadal nie wie, jaka jest jej pierwsza zwrotka
Napisałem myśląc o niej, może zwariowałem
Może powie, że to jest wzajemne, że wszyscy się mylą
Bardzo chciałbym poznać całą prawdę, ale nie miałem czasu
Potem straciłem ją z oczu i
Trzymam urazę w sercu
Wszystkie moje zeszyty zapisałem poezją
No właśnie, po co to wszystko?
Nie wiem, tego chciała moja dusza
Widziałem te chwile z góry, opuszczając ciało
Potem jakoś wszystko poszło w zapomnienie, I
Kontynuowałem dorastanie
Z tobą jest jeszcze młoda Sanya, urodzona w Moskwie
Po okresie dojrzewania moja młodość w Butowie
Chłopięcy ruch, trening – oni tu nie rozumieją żartów
Po bójce ulicznej jestem posiniaczony
Mam połamane pięści i jak mam to wytłumaczyć mamie?
Co na zewnątrz mieszkania, inne zasady
Tato, dziękuję za Twój charakter, wszystko naprawię
Zakochałem się kilka razy, ale nie zrozumiałem tego źle
Rozebrałam się w środku, Loc-Dog w magnetofonie
Wiersze do mikrofonu, chowam piosenki, nagle będą oceniać
Kontynuowałem pisanie, znikałem w różnych studiach
Ale mój wewnętrzny konflikt nie dał mi spokoju
Pomyślałem, że bardzo ważne jest, aby rozmawiać o bólu
Jest rok 2010, zdobyłem się na odwagę
Mów otwarcie w muzyce o swoich słabościach
Miłość to nie czułe frazesy o tym, że jesteś kochany
Miłość bez powodu zawsze będzie gorąca
Miłość ma sens bez kwiatów i prezentów
Miłość nie może ostygnąć, wtedy miłość nie jest prawdziwa
A jeśli wszystko zniknie, to wcale nie jest miłość
A jeśli oszukałeś, zabierz to i zostaw
Miłość to wzajemność, miłość to zaufanie
Przepraszam, ale nie wierzę już w miłość
Miałem osiemnaście lat, jak teraz pamiętam
Żywe emocje, zakochanie, piosenki o miłości
Były jedynym sposobem, aby porozmawiać o bólu
Nikt mnie nie rozumiał, może nie jestem zdrowa?
Próbowałem rzucić wszystko, uniwersytet to praca
Myślałam, że już tu nie wrócę, myślałam, jak zarobić?
Wstawaj o 6 rano, wracaj do domu dopiero bliżej nocy
Bez kreatywności jest ciężko, wewnątrz jest mnóstwo konfliktów
Rok 2016 Witam Navę
Zaczynamy razem się przeprowadzać, wspólnie planujemy
Oszczędzamy pieniądze, aby bity były na równych zasadach
Piszemy tylko ze względu na kreatywność, po prostu dla zabawy
Rok 2017, piosenki w radiu
Wytwórnie piszą, że chcą kontraktu i nawet nam płacą
Mogli zrobić mnóstwo głupich rzeczy, podaj im nazwisko
Ale dzięki tym, którzy są w pobliżu, Bahh Tee jest w kontakcie
Mam 25 lat, nasze piosenki wszędzie zyskują na popularności
Jak się tu dostaliśmy, postradałem zmysły
Codziennie są koncerty, pociągi, nowe hotele
Mam to, czego chciałem i czego chciałem?
Siedzę w pustym mieszkaniu i myślę o głównym celu.
Odwracam swoją uwagę samochodami lub modelami
Szukam w nich inspiracji, przelotnie się w nich zakochując
Wtedy zdaję sobie sprawę, że się w nich zatracam
Znowu pytam siebie, co jest nie tak
Ludzie wydają się mnie kochać, pracę, próżność
Studio - koncerty, czasem jasne, czasem ciemne
Tak toczy się życie, czasem bogactwo, czasem bieda.
A teraz mam 30 lat - jest we mnie pustka
I na kolanach proszę Boga o przebaczenie
Za niewdzięczność i nagle tak po prostu
Przychodzi do mnie wgląd
Dziękuję Bogu, że mogę obudzić się w domu
Dziękuję Bogu, że mogę jeść w domu
Dziękuję Bogu, że mogę wrócić do rodziny
Dziękuję Bogu za głos, który mogę Ci zaśpiewać
Dziękuję Bogu, że mam pracę, którą kocham
Dzięki Bogu, że mam się w co ubrać, kiedy wychodzę
Tak naprawdę mam naprawdę dużo
Dzięki Bogu jestem szczęśliwym człowiekiem