Inne utwory od Edda
Opis
Wokalista: Edda
Producent: Luca Bossi
Kompozytor, autor tekstów: Stefano Rampoldi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dimmi che giri strani, ragazzina nascosta ad occhiali.
Favole, animali e le vene che hai sulle mani.
Le solite paure insieme ad altre cose.
Tutto pensavo troppo lontano, cosa me ne faccio dei ricordi?
Prima ti amo e poi ci lasciamo, dura solo pochi giorni.
Non mi chiami più, non mi chiami più, non mi chiama nessuno e resterò da solo insieme a te.
Vieni, lavoro, Ariete.
Ma perché non mi ami, ragazzina nascosta ad occhiali?
Favole, animali e le vene che hai sulle mani.
E non piangere, io piangerò solo il tempo di darti una mano.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Scambi le persone senza nessun rispetto, scarichi le cose senza stare attento.
Dimmi che giri strani, ragazzina nascosta ad occhiali.
E non piangere, io piangerò solo il tempo di darti una mano.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Serenata rovinata.
E non scrivere, io scriverò: prima cosa stammi lontano.
Dal cuore al cuore, dal cuore al cuore.
Tłumaczenie na język polski
Opowiedz mi jakie dziwne zwroty akcji, dziewczynko ukryta w okularach.
Bajki, zwierzęta i żyły na dłoniach.
Zwykłe lęki i inne rzeczy.
Myślałam, że wszystko jest za daleko. Co zrobić ze wspomnieniami?
Najpierw cię kocham, a potem zrywamy, trwa to tylko kilka dni.
Nie dzwoń do mnie więcej, nie dzwoń już do mnie, nikt do mnie nie dzwoni i zostanę z Tobą sam na sam.
Przyjdź, pracuj, Baranie.
Ale dlaczego mnie nie kochasz, dziewczynko ukryta za okularami?
Bajki, zwierzęta i żyły na dłoniach.
I nie płacz, będę płakać tylko tak długo, żeby ci pomóc.
I nie pisz, ja napiszę: najpierw trzymaj się ode mnie z daleka.
Wymieniasz ludzi bez szacunku, porzucasz rzeczy bez zachowania ostrożności.
Opowiedz mi jakie dziwne zwroty akcji, dziewczynko ukryta w okularach.
I nie płacz, będę płakać tylko tak długo, żeby ci pomóc.
I nie pisz, ja napiszę: najpierw trzymaj się ode mnie z daleka.
Serenada zniszczona.
I nie pisz, ja napiszę: najpierw trzymaj się ode mnie z daleka.
Z serca do serca, z serca do serca.