Inne utwory od fluente
Opis
Powiązany wykonawca: fluente
Autor tekstów i kompozytor: Sofia Briscese
Producent, kompozytor, autor tekstów: Luca Jacoboni
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sento, sento il vento da queste parti.
Non cadremo mai nelle trappole degli altri.
Sento, sento meno tutto quello che ho e vorrei chiamarti anche di notte, se si può fare a meno delle bugie, delle corse per le cose che non amo e faccio finta che ti voglia anche di giorno, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Ma ho guidato un'auto senza saper guidare un'auto. Ho visto da lontano che tornavi a casa piano.
Avessi potuto scegliere, mi sarei affacciata al porta del terrazzo, oh, dal quarto piano, oh.
Se mi allontano al limite, io mi accorgo che potrei davvero farlo, io potrei fare a meno, mh, delle mie bugie, delle corse per le cose che non ami.
Farai finta che ti voglia, mh, anche di giorno, mh, ma non posso, no, non posso stare senza di te.
Vorrei morire qui nei campi, con il grano che mi schiaccia.
Non chiamare più mia madre per un taglio sulle labbra, che mia madre ha già qualcuno a cui pensare.
Sono grande, mi ripeto: "Tu sei grande, non puoi stare qui, anche se è giorno".
Ma non posso immaginare, io non posso più.
Tłumaczenie na język polski
Czuję, czuję wiatr wokół.
Nigdy nie wpadniemy w pułapki innych ludzi.
Czuję, czuję mniej tego wszystkiego, co mam i chciałabym do Ciebie zadzwonić nawet w nocy, jeśli obejdzie się bez kłamstw, pośpiechu za tym, czego nie kocham i udaję, że Cię pragnę, nawet w dzień, ale nie mogę, nie, nie mogę bez Ciebie być.
Ale prowadziłem samochód, nie wiedząc, jak prowadzić samochód. Widziałem z daleka, że powoli wracałeś do domu.
Gdybym miał wybór, wyjrzałbym przez drzwi tarasu, och, z czwartego piętra, och.
Jeśli odsunę się do granic, zdam sobie sprawę, że naprawdę mógłbym to zrobić, mógłbym obejść się bez moich kłamstw, pośpiechu za rzeczami, których nie kochasz.
Będziesz udawać, że cię pragnę, mh, nawet w ciągu dnia, mh, ale nie mogę, nie, nie mogę być bez ciebie.
Chciałbym umrzeć tutaj, na polu, gdzie pszenica mnie miażdży.
Nie dzwoń więcej do mojej mamy w sprawie rozcięcia na ustach, bo mama ma już o kim myśleć.
Jestem duży, powtarzam sobie: „Jesteś duży, nie możesz tu zostać, nawet jeśli jest dzień”.
Ale nie mogę sobie tego wyobrazić, już nie mogę.