Inne utwory od fluente
Opis
Powiązany wykonawca: fluente
Producent i kompozytor: Luca Jacoboni
Autor tekstów: Sofia Briscese
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Usciremo di notte con le luci spente.
Ma poi a cosa serve vedere se non hai niente da perdere?
E tu, tu riesci a guardarmi, a forarmi negli occhi, a farmi del male se non mi tocchi, se mi racconti dei pezzi che perdi mentre ritorni da me.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Abbiamo fatto l'amore, ti amo, non ti amo.
Abbiamo cambiato nome, non ti amo, ti ammazzo. Abbiamo avvitato case, le chiavi, ti amo. Mi hai raccontato le storie.
Ho patito il rumore, il silenzio, la rabbia, la voglia di rompere tutto.
Non cambia se urli la notte, non cambia se urli di notte.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Adesso vengo a bagnarmi le lacrime. Ma che cosa ti piangi? Non lo vedi che siamo in mezzo al niente?
Non conti niente, non conta niente. Siamo morti di sete da tempo.
Tra mille altre come te, tra mille altri come me, non costa niente.
Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Tłumaczenie na język polski
Wyjdziemy wieczorem przy zgaszonym świetle.
Ale po co w takim razie widzieć, jeśli nie masz nic do stracenia?
A ty, możesz na mnie patrzeć, przekłuwać moje oczy, ranić mnie, jeśli mnie nie dotkniesz, jeśli powiesz mi o kawałkach, które tracisz, wracając do mnie.
Pewnie bym oszalał, gdybym nie miał cię tu przed sobą, nie tylko tym razem.
Wtedy pewnie najchętniej szybko bym stąd skoczył, bo na zawsze pozostaniemy zwierzętami.
Ta noc zjada naszą skórę.
Żyjemy w jednym z nich, żyjemy w jednym z nich. Na zawsze pozostaniemy zwierzętami. Ta noc zjada naszą skórę.
Żyjemy w jednym z nich, żyjemy w jednym z nich.
Kochaliśmy się, kocham cię, nie kocham cię.
Zmieniliśmy nazwę, nie kocham cię, zabiję cię. Spieprzyliśmy domy, klucze, kocham cię. Opowiadałeś mi te historie.
Cierpiałam z powodu hałasu, ciszy, złości i chęci zniszczenia wszystkiego.
Nie zmienia się to, jeśli krzyczysz w nocy, nie zmienia się, jeśli krzyczysz w nocy.
Pewnie bym oszalał, gdybym nie miał cię tu przed sobą, nie tylko tym razem.
Wtedy pewnie najchętniej szybko bym stąd skoczył, bo na zawsze pozostaniemy zwierzętami. Ta noc zjada naszą skórę.
Żyjemy w jednym z nich, żyjemy w jednym z nich. Na zawsze pozostaniemy zwierzętami.
Ta noc zjada naszą skórę.
Żyjemy w jednym z nich, żyjemy w jednym z nich.
Teraz przychodzę zmoczyć łzy. Ale po co płaczesz? Nie widzisz, że jesteśmy na odludziu?
Na nic się nie liczysz, to na nic się nie liczy. Od jakiegoś czasu umieramy z pragnienia.
Wśród tysiąca innych takich jak ty, wśród tysiąca innych takich jak ja, to nic nie kosztuje.
Na zawsze pozostaniemy zwierzętami. Ta noc zjada naszą skórę.
Żyjemy w jednym z nich, żyjemy w jednym z nich. Na zawsze pozostaniemy zwierzętami.
Ta noc zjada naszą skórę.
Żyjemy w jednym z nich, żyjemy w jednym z nich.