Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ti prego, diamoci tregua
Non è una pretesa
È il trauma e la rabbia che forse ci lega
Non farti pregare, ero io la tua chiesa
Ora mi sento incompresa
La mia passione segreta eri tu
Ma cercami senza paura di essere pesante
Ma vivo bene pure se non mi noti
Più che amore sembra business
Ed è così triste
Per farti ingelosire poi mi vesto da stripper
Da stripper
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Sono provinciale, me l'hai detto
Tu somigli a quello che detesto
Abbiamo poche cose in comune
Amiamo soldi e successo
Che brutte persone, che brutte persone
Catene d'oro tra il fango e le bisce
Dico che sono di ghiaccio
Ma un sorriso mi tradisce
Cercami senza paura di essere pesante
Ma vivo bene pure se non mi noti
Più che amore sembra business
Ed è così triste
Per farti ingelosire poi mi vesto da stripper
Da stripper
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Forse la vera ricchezza
È la pace che non trovo mai
Forse la vera bellezza
È essere spudoratamente me stessa
Penso e ripenso
A te disteso sul mio seno
Adesso cosa fai l'offeso?
Reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business
Tłumaczenie na język polski
Proszę, dajmy sobie spokój
To nie jest zarzut
Być może łączy nas trauma i złość
Nie każ mi się modlić, byłem twoim kościołem
Teraz czuję się niezrozumiany
Moją sekretną pasją byłeś ty
Ale szukaj mnie bez obawy, że będę ciężki
Ale żyję dobrze, nawet jeśli mnie nie zauważasz
Bardziej niż miłość, wydaje się, że to biznes
I to jest takie smutne
Żeby wzbudzić Twoją zazdrość, ubieram się jak striptizerka
Jako striptizerka
Myślę i jeszcze raz myślę
Do Ciebie leżącej na mojej piersi
A teraz co robisz obrażony?
Udajesz czy mówisz poważnie?
Nie wiem, czy to miłość, czy biznes
Mówiłeś mi, że jestem prowincjonalny
Wyglądasz jak ten, którego nienawidzę
Mamy niewiele wspólnych cech
Kochamy pieniądze i sukces
Co za brzydcy ludzie, co za brzydcy ludzie
Złote łańcuchy wśród błota i węży
Mówię, że są zrobione z lodu
Ale uśmiech mnie zdradza
Szukaj mnie bez obawy, że będę ciężki
Ale żyję dobrze, nawet jeśli mnie nie zauważasz
Bardziej niż miłość, wydaje się, że to biznes
I to jest takie smutne
Żeby wzbudzić Twoją zazdrość, ubieram się jak striptizerka
Jako striptizerka
Myślę i jeszcze raz myślę
Do Ciebie leżącej na mojej piersi
A teraz co robisz obrażony?
Udajesz czy mówisz poważnie?
Nie wiem, czy to miłość, czy biznes
Być może prawdziwe bogactwo
To spokój, którego nigdy nie odnajdę
Być może prawdziwe piękno
To bezwstydne bycie sobą
Myślę i jeszcze raz myślę
Do Ciebie leżącej na mojej piersi
A teraz co robisz obrażony?
Udajesz czy mówisz poważnie?
Nie wiem, czy to miłość, czy biznes