Inne utwory od KA
Inne utwory od S10
Opis
Producent: THEZ
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: David van Dijk
Wokalista: KA
Wokalista: S10
Kompozytor: Thijs van Egmond
Autor tekstów: Ayoub Chemlali
Autor tekstów: Stien Den Hollander
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gekeken naar mezelf en ik ga morgen niet eens redden.
Sliep op een ziekenhuisbed, ik keek de dood hier in de ogen. Gekant met verslaving, ik heb dagen niet geslapen.
Ik heb geen kracht meer om te praten, ik had geen ziel meer in mijn ogen.
Want trouw aan paranoia tort, dacht mijn hart van goud.
Emoties uitgeschakeld, broer, ik kan je moeilijk hier geloven.
Ik heb een halve ember stukgeslagen hierzo naar de kussen staren. Hoeren hieronaast, want in je en ik heb genoten.
Ik heb stille niet gezien, mijn zusje weer eens niet gecheckt.
Mijn vader overseas en mijn moeder niet gesproken. Weer verliefd en ze gaat vreemd.
Weer een gozer die wat leent. Weer mijn naam in een verhaal, er is zeker wat gestolen.
Weer wat gasten zijn geveegd, terwijl die kaya is bereid. Loop advocaten te betalen, ik ga naar
Moekoe om te doven.
Want dat land die wacht op tracks, ik sta met moeite op de set. Was deze week weer iets te hard gegaan, kan bijna niet eens lopen.
Hoe weet je dat ik nachten wakker lig?
Gekapot van de pijn, maar heb begrip.
En weet je wel hoeveel ik vroeger miste?
Maar ik wacht op jou, wacht op jou.
Weer mijn autotune los. Ik sta weer even op de block.
Ik neem een slok, ik neem een ice.
Die boys van me spelen poker in een praten, zitten staren, zitten zoeken hier op kaarten. Zijn gevlogen al die jaren. Ik zag een jongen in psychose.
Wordt gebeld weer uit de bajes. Ik ga morgen Trina halen en zijn broertje even kijken.
Beetje lachen, beetje kloten. In Ibiza, hartje zomer, korte broek hier op lover.
Strik mijn coke, dus loop te roken. Denk aan dagen met niks.
Gewoon een jongen uit de ends, maar ik heb het geflikt. Nog een M en nog een P, maar ik voel me niet rich.
Als je weet wat cake doet, dan weet je life is een bitch.
Ik heb geleefd hier met niks, maar tenen strak omdat ik beter weet.
Zit te kijken naar mezelf, vertrouw mezelf nog voor de helft. Ik hoor die honger in me één-o-één.
Dit is voor die jongen die niet beter weet. Voor hen die zoeken tot hij beter leeft.
Hoe weet je dat ik nachten wakker lig?
Gekapot van de pijn, maar heb begrip.
En weet je wel hoeveel ik vroeger miste?
Maar ik wacht op jou, wacht op jou.
Ja, ik wacht op jou, wacht op jou.
Ja, ik wacht op jou, wacht op jou.
Tłumaczenie na język polski
Patrzę na siebie i nawet jutro nie dam rady.
Spałem na szpitalnym łóżku, patrzyłem śmierci w twarz. W obliczu uzależnienia nie śpię od kilku dni.
Nie mam już siły mówić, nie miałam już duszy w oczach.
Ponieważ lojalność wobec paranoi jest czynem niedozwolonym, pomyślało moje złote serce.
Emocje wygasły, bracie, ciężko mi tu Ci uwierzyć.
Złamałem tu pół żaru, wpatrując się w poduszkę. Dziwki z sąsiedztwa, bo ty i ja świetnie się bawiliśmy.
Nie widziałem Silenta, nie sprawdzałem już, co u mojej siostry.
Mój ojciec za granicą i moja matka nie rozmawiali ze sobą. Znów się zakochała, a ona zdradza.
Kolejny facet coś pożycza. Moje imię znów w historii, coś na pewno zostało skradzione.
Podczas przygotowywania kaya porwano jeszcze kilku gości. Pójdę zapłacić prawnikom, zamierzam to zrobić
Moekoe do zgaszenia.
Ponieważ ten kraj czeka na utwory, ciężko mi dostać się na plan. W tym tygodniu znów pojechałem trochę za szybko, ledwo mogę chodzić.
Skąd wiesz, że nie śpię w nocy?
Jestem zdruzgotany bólem, ale rozumiem.
A wiesz, jak bardzo tęskniłem?
Ale ja czekam na ciebie, czekam na ciebie.
Ponownie otworzyłem autotune. Znowu jestem na chwilę w bloku.
Biorę łyk, biorę lód.
Moi chłopcy grają w pokera, rozmawiając, siedzą tam i patrzą, siedzą tutaj i patrzą na karty. Latałem przez te wszystkie lata. Widziałem chłopca w psychozie.
Znów dostaje telefon z więzienia. Jutro jadę odebrać Trinę i przyjrzeć się jego bratu.
Pośmiej się trochę, trochę żartuj. Na Ibizie, w środku lata, spodenki są tu na kochanku.
Weź moją colę i zacznij palić. Pomyśl o dniach bez niczego.
Tylko chłopak z końcówek, ale udało mi się. Kolejne M i kolejne P, ale nie czuję się bogaty.
Jeśli wiesz, co robi ciasto, to wiesz, że życie to suka.
Mieszkam tu z założonymi rękami, bo wiem lepiej.
Siedzę i patrzę na siebie, ufając sobie przez połowę czasu. Słyszę ten głód w sobie, jeden na jednego.
To jest dla tego dzieciaka, który nie wie nic lepszego. Dla tych, którzy szukają, aż będzie żyło się lepiej.
Skąd wiesz, że nie śpię w nocy?
Jestem zdruzgotany bólem, ale rozumiem.
A wiesz, jak bardzo tęskniłem?
Ale ja czekam na ciebie, czekam na ciebie.
Tak, czekam na ciebie, czekam na ciebie.
Tak, czekam na ciebie, czekam na ciebie.