Inne utwory od Khiem
Opis
Producent: Khiem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lại một ngày nữa, đến sát bên anh chẳng hay.
Đô thị không em, thiếu vắng đi đôi bàn tay.
Ngọn đèn cô đơn, dường như muốn cháy tan.
Tại sao người lại cách xa?
Huh. . .
Đằng đêm giá buốt, có mấy khi anh nhận ra.
Gã khờ hôm qua, buông lơi lạnh lùng với hoa.
Kìa tiếng nấc ai bên hồ, thì ra phố không bên đây nên khóc than.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
Và vài dòng nước mắt, vẫn cứ thế tuôn trào khi em nói rời đi.
Lòng còn nhiều nức thắt, khi đôi chân vội bước em không nói lời chi. Thế thì giờ chúng ta là gì?
Hay em chẳng còn nhớ tên anh.
Người từng yêu em nhiều như thế, nhưng sau cùng lại hóa thành kẻ mong manh.
Anh cũng nhiều lần khóc khi bước về đêm, như chẳng có cách nào quên.
Anh cũng mang nhiều hình bóng ấy, khi mà nhiều khoảnh khắc anh nhớ về em. Anh tự nhủ bản thân sẽ không buồn, khi em đi cùng một ai khác.
Nhưng nước mắt vẫn lăn theo từng dòng, nỗi cô đơn ngày dần tan nát.
Anh đã cố nhưng chẳng thể níu được nhau, em hãy hạnh phúc về sau.
Anh sẽ vẫn yêu em như ngày đầu, dù sẽ từng có những niềm đau.
Đứng giữa lòng Sài Gòn và khóc, vì chuyện tình mình chẳng thể vẽ nên. Anh vẽ về những mảnh ký ức, còn họ vẽ về vùng trời bình minh.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
Tłumaczenie na język polski
Kolejny dzień, kiedy zbliżam się do ciebie, nie zdając sobie z tego sprawy.
Miastu bez Ciebie brakuje moich rąk.
Wydaje się, że samotna lampa chce się wypalić.
Dlaczego jesteś tak daleko?
huh. . .
Rzadko to zauważał podczas zimnej nocy.
Wczorajszy głupiec był zimny i nieostrożny w stosunku do kwiatów.
Oto odgłos czyjegoś łkania nad jeziorem, potem wychodzi na ulicę i nie ma go, więc płacze.
Sajgon nie jest winien, wspomnienia nie giną.
Oddzwoń lub wspomnij z Twoim imieniem i nazwiskiem na przedmieściach.
Sajgon był tak bolesny, będąc świadkiem tak wielu zniszczeń.
Dzień, w którym spóźniłem się na niewłaściwy autobus.
Powitaj ostatni sezon miłości, pozostawiając za sobą nieskazitelne miasto.
Jest tylko jedna bezsilna osoba.
A gdy powiedziałam, że odchodzę, popłynęło jeszcze kilka łez.
Moje serce wciąż szlochało, gdy moje stopy szybko odeszły, nie powiedziałem ani słowa. Więc czym teraz jesteśmy?
Albo nie pamiętasz już mojego imienia.
Osoba, która tak bardzo mnie kochała, ale w końcu stała się osobą kruchą.
Wiele razy płakał też podczas nocnych spacerów, jakby nie było sposobu, żeby zapomnieć.
Noszę też wiele takich obrazów, gdy wiele chwil wspominam o Tobie. Powiedziałam sobie, że nie będzie mi smutno, jeśli pójdziesz z kimś innym.
Ale łzy wciąż płyną każdym strumieniem, samotność stopniowo znika.
Próbowałem, ale nie mogłem się utrzymać, proszę, bądź szczęśliwy w przyszłości.
Nadal będę Cię kochać jak pierwszego dnia, nawet jeśli będzie to ból.
Stoję w sercu Sajgonu i płaczę, bo nie umiałam narysować historii miłosnej. On maluje o wspomnieniach, oni o porannym niebie.
Sajgon nie jest winien, wspomnienia nie giną.
Oddzwoń lub wspomnij z Twoim imieniem i nazwiskiem na przedmieściach.
Sajgon był tak bolesny, będąc świadkiem tak wielu zniszczeń.
Dzień, w którym spóźniłem się na niewłaściwy autobus.
Powitaj ostatni sezon miłości, pozostawiając za sobą nieskazitelne miasto.
Jest tylko jedna bezsilna osoba.