Inne utwory od Tzanca Uraganu
Inne utwory od Costel Biju
Opis
Kompozytor: Necsoiu Florin
Autor tekstów: Necsoiu Florin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Hai acum dă-i din bul, corpu-i bun, zahăr brun, sistem bun, basu-i tun, atmosferă și bum bum! Uitați-vă ce gagică în geaca lu' Șumbudică.
Vai, vai, vai, vai, vai! Și dă-i la gambe, bine dă-i la, dă-i la gambe.
Și dă-i la gambe bine, ca la, ca la jambe. Dă-i la gambe, dă-i la, dă-i la gambe.
Dă-i la gambe, ca la, ca la -jambe. -Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță.
Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță.
Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță, ca la Miuță, ca la Miuță.
S-a lipit de pieptul meu ca lipitoarea.
Bag mâna-n buzunar și încep numărătoarea, că mă așa decoltată zici că-i directoarea. Mă bate la cap, zici că e ciocănitoarea.
Are picioare perfecte și în papuci și în ghete. Picioare perfecte se mișcă tâmpete.
Ca la, la, la Miuță, cum dădea Ariuță.
E bună, e bunuță măicuță, e bună, e -bunuță, măicuță.
-Asta nu-i de aia de curte, asta-i de aia de oraș. Asta dă bine pe tocuri, nu vine și în Adidas.
Ar fi bine să o lași că e satulă de pripași. Soarbe așa de la fistață, cum se leagă na pe bași.
Masu' bun, basu' bun, dansu' bun, haz de sun.
Când vă lângă ne vine le par că te ghiulea de tun.
Dă-i calce, dă pase, dă pase, dă-i dume, dă-i dume, arde un glume bune, -nu dă vechi dacă vrei să-ți dai urechi.
-Și dă-i la gambe, bine dă-i la, dă-i la gambe. Și dă-i la gambe bine, ca la, ca la jambe.
Dă-i la gambe, dă-i la, dă-i la -gambe. Dă-i la gambe, ca la, ca la jambe. -Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță.
Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță.
Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță, -ca la Miuță, ca la Miuță. -Move, move, move, ce temperatură ai?
Move, move, move, stai să-ți dau cu evantai. Evantai, tai, tai, tai, tai, tai.
Stai, stai să-ți dau cu evantai.
Are branda, are bulan, cred că face shotokan. Face arte marțiale, că prea zvârle din picioare.
Nărăvașă, nărăvașă, ia-și drace te o cravașă, că-i mare pușcăriașă.
Are picioare perfecte și în papuci și în ghete. Picioare perfecte se mișcă tâmpete.
Ca la, la, la Miuță, cum dădea Ariuță. E bună, e bunuță, măicuță.
E bună, e -bunuță, măicuță.
-Și dă-i la gambe, bine dă-i la, dă-i la gambe. Și dă-i la gambe bine, ca la, ca la jambe.
Dă-i la gambe, dă-i la, dă-i la -gambe. Dă-i la gambe, ca la, ca la jambe. -Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță.
Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță.
Și dă-i urechi ca la, ca la, ca la Miuță, -ca la Miuță, ca la Miuță. -Move, move, move, ce temperatură ai?
Move, move, move, stai să-ți dau cu evantai. Evantai, tai, tai, tai, tai, tai.
Stai, stai să-ți dau cu evantai. Move, move, move, ce temperatură ai?
Move, move, move, stai să-ți dau cu evantai. Evantai, tai, tai, tai, tai, tai.
Stai, stai să-ți dau cu evantai.
Tłumaczenie na język polski
. . .
No dalej, potrząśnij, ciało jest dobre, brązowy cukier, dobry system, bas to broń, atmosfera i bum bum! Spójrz na dziewczynę w kurtce Şumbudiki.
Och, och, och, och, och! I kopnij ich, kopnij ich, kopnij ich.
I dobrze kopnij go w łydki, coś w rodzaju nóg. Kopnij ich, kopnij ich, kopnij ich.
Daj to łydkom, jak i nogom. -I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta.
I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta.
I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta, jak Miuta, jak Miuta.
Przykleiło się do mojej piersi jak pijawka.
Wkładam rękę do kieszeni i zaczynam liczyć, bo mam tak niski dekolt, że można powiedzieć, że to ona jest reżyserką. Jestem zdezorientowany, mówisz, że to dzięcioł.
Ma idealne stopy zarówno w kapciach, jak i butach. Idealne nogi poruszają się elegancko.
Lubię, do, do Miuty, jak mawiał Ariuta.
Ona jest dobra, jest dobrą matką, jest dobra, jest dobra, mamo.
- To nie jest z podwórka, to jest z miasta. Świetnie sprawdza się na szpilkach, w Adidasie też tego nie ma.
Lepiej ją puść, bo ma dość obserwujących. Popijam tak z pistacji, jak zawiązuję na basie.
Masu' dobrze, basu' dobrze, dansu' dobrze, brzmi nieźle.
Kiedy się do nas zbliżasz, myślą, że jesteś kulą armatnią.
Kopnij, kopnij, kopnij, kopnij, kopnij, spal dobry dowcip, -nie dawaj stary, jeśli chcesz dać swoje uszy.
-I kopnij ich w łydki, no kopnij ich, kopnij ich w łydki. I dobrze kopnij go w łydki, coś w rodzaju nóg.
Kopnij ich, kopnij ich, kopnij ich w łydki. Daj to łydkom, jak i nogom. -I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta.
I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta.
I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta, -jak Miuta, jak Miuta. - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, jaka masz temperaturę?
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, pozwól mi cię wachlować. Wachluj, tnij, tnij, tnij, tnij, tnij.
Czekaj, czekaj, pozwól mi cię wachlować.
Ma plandekę, ma bulan, myślę, że robi shotokan. Uprawia sztuki walki, kopie tyłki.
Dziwka, dziwka, pieprzyć ją, to wielka niechlujstwo.
Ma idealne stopy zarówno w kapciach, jak i butach. Idealne nogi poruszają się elegancko.
Lubię, do, do Miuty, jak mawiał Ariuta. Jest dobra, jest dobra, mamo.
Jest dobra, jest dobra, mamo.
-I kopnij ich w łydki, no kopnij ich, kopnij ich w łydki. I dobrze kopnij go w łydki, coś w rodzaju nóg.
Kopnij ich, kopnij ich, kopnij ich w łydki. Daj to łydkom, jak i nogom. -I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta.
I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta.
I daj mu uszy jak la, jak la, jak Miuta, -jak Miuta, jak Miuta. - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, jaka masz temperaturę?
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, pozwól mi cię wachlować. Wachluj, tnij, tnij, tnij, tnij, tnij.
Czekaj, czekaj, pozwól mi cię wachlować. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, jaka masz temperaturę?
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, pozwól mi cię wachlować. Wachluj, tnij, tnij, tnij, tnij, tnij.
Czekaj, czekaj, pozwól mi cię wachlować.