Inne utwory od Mariano
Inne utwory od Costel Biju
Opis
Wydany: 2022-01-07
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Atențiune, atențiune!
Eu, Costel Biju, alături de Mariano, ne-am gândit să dedicăm o piesă tuturor doamnelor, domnișoarelor, pentru bărbații lângă care -au trăit niște mizerii.
-Să-ți dea Dumnezeu ce mi-ai lăsat tu mie, un mesaj de adio și o melodie.
Poate n-ai minte și nu te gândești că -ce mi-ai dat, aia primești. -Să nu ai parte de cine iubești.
S-ajungi ca mine să te ofilești.
Din mână în mână ca banu' să fii plimbat. Of, să fii blestemat!
Cum arde țigara tot așa, să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Of, cum arde țigara în mâna mea.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Să te trezești doar în case străine și-n altă femeie să mă vezi pe mine.
Să-mi cauți numărul de telefon. Să nu ai somn, să mori de dor.
Să mă suni noaptea să-mi spui că ai greșit.
Să te ascult și în scârbă să-ți închid. Să nu îmi pese cum ție nu ți-a păsat.
Of, să fii -blestemat! -Cum arde țigara tot așa.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor -de dor. -Of, cum arde țigara în mâna mea.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Cum arde țigara tot așa.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor.
Of, cum arde țigara în mâna mea.
Să ardă în tine inima, că m-ai lăsat să mor, să mor, să mor, să mor de dor, mor de dor!
Tłumaczenie na język polski
Uwaga, uwaga!
Ja, Costel Biju, razem z Mariano pomyśleliśmy, żeby zadedykować kawałek wszystkim paniom, mężczyznom, z którymi żyło jakieś nieszczęście.
- Niech Bóg da Ci to, co mi zostawiłeś, wiadomość pożegnalną i piosenkę.
Może nie masz rozumu i tak nie myślisz – to co mi dałeś, to właśnie dostajesz. - Nie bądź częścią tego, kogo kochasz.
Skończysz więdnąc tak jak ja.
Z rąk do rąk, jak banu do przejścia. Uff, do cholery!
Jak tak pali papieros, niech płonie w Tobie serce, bo pozwalasz mi umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć z tęsknoty, umrzeć z tęsknoty.
Och, jak papieros pali się w mojej dłoni.
Niech moje serce płonie w Tobie, bo pozwalasz mi umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć z tęsknoty, umrzeć z tęsknoty.
Budzić się tylko w obcych domach i w innej kobiecie, żeby mnie zobaczyć.
Znajdź mój numer telefonu. Nie spać, umrzeć z tęsknoty.
Zadzwoń do mnie w nocy i powiedz, że się myliłeś.
Wysłuchać Cię i z niesmakiem zamknąć. Nie obchodzi mnie, jak ciebie to nie obchodziło.
Och, do cholery! - Jak papieros się tak pali.
Niech moje serce płonie w Tobie, bo pozwalasz mi umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć z tęsknoty, umieram z tęsknoty. -Och, jak papieros pali się w mojej dłoni.
Niech moje serce płonie w Tobie, bo pozwalasz mi umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć z tęsknoty, umrzeć z tęsknoty.
Jak papieros się tak pali.
Niech moje serce płonie w Tobie, bo pozwalasz mi umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć z tęsknoty, umrzeć z tęsknoty.
Och, jak papieros pali się w mojej dłoni.
Niech moje serce płonie w Tobie, bo pozwalasz mi umrzeć, umrzeć, umrzeć, umrzeć z tęsknoty, umrzeć z tęsknoty!