Inne utwory od OG Eastbull
Inne utwory od Petre Stefan
Opis
Wokalista, wykonawca towarzyszący, autor: OG Eastbull
Autor, wykonawca stowarzyszony, wokalista: Petre Stefan
Autor, wykonawca stowarzyszony, wokalista: Rocky EU
Personel studia, producent, inżynier dźwięku, kompozytor: Edi
Inżynier nagrań, personel studia: Simion „SSA” Stefan-Alexandru
Inżynier masteringu, personel studia, mikser: Dragos Nichifor
Inżynier masteringu, personel studia, inżynier miksu: ACLI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. . .
Mă plimb pe Champs-Élysées cu jointu cât Turnu Eiffel, coșuri, girl, mami, bine rău pe portofel.
Alte senzații m-au schimbat, da' tot acu-s altfel, dar mi-aș dori din când în când să mi-o mai ar la fel.
Să mă suni, să îmi spui, să râdem ca doi terminați pe afară la un cui.
Sau după care l-ai avut tu, nu lași bai da' nimănui. Acum mă stocărești de pe insta-ului, din patu' lui.
Pare că pentru mine ar fi un antidot să mă întorc, să o luăm de la început cu rahat cu tot.
Da' nu pot, mă gândesc că o să fiu putred la loc. Ah, că o să fiu putred la loc!
Lasă dramele deoparte, pune-te pe tine bine.
Și-a plecat, e ba, obișnuiește-te că nu mai vine. S-a dus în fum și scrum, nu se vede de ruine.
Te distrugi singur, nu-ți mai face atâtea filme. Fată, mă mergi? Da, da. Mă scoți din minți. Da, da.
Spune-mi ce simt. Nu, nu. Ce vrei să fim? Da, da.
Corpul tău fierb, sexul și vin, buzele frig.
Sunt dependent -de corpul tău.
-Te-am iubit din prima zi, am rămas tot cum mă știi. Singur împotriva lumii, dar în final o să câștig.
Am plătit orice greșeală, cicatrici de la cuțit. Încă am rănile deschise, lacrimi stalactite.
Fată, uită-te la mine, tot ce știu e să fac bani, dar nu poți să cumperi dragoste și tu ești tot ce am. Noi crescuți fără familie, dar acum avem pe a noastră.
Tot ce vreau e fericire, copilul nostru să crească cu un exemplu bun acasă și cu mâncare pe masă. Fată, ce pot să zic?
Am avut multe femei, câteva la treabă, câteva doar pentru faimă. Ah! Ești geloasă, crezi că mint? Crezi că încă mai vorbim?
Dar am îngropat trecutul ca armele după crimă. Pielea ta e cocaină.
Ne iubim sub -lună plină. -MD lumină, extaz. Fără mine ce faci?
N-am cum să pierd așa ceva.
MD lumină, extaz. Fără mine ce faci?
N-am cum să pierd așa ceva.
Fată, mă mergi? Da, da. Mă scoți din minți. Da, da. Spune-mi ce simt.
Nu, nu. Ce vrei să fim? Da, da.
Corpul tău fierb, sexul și vin, buzele frig.
Sunt dependent de corpul tău.
Tłumaczenie na język polski
. . .
Chodzę po Polach Elizejskich z knajpą wielkości Wieży Eiffla, z koszykami, dziewczynką, mamusią, nieźle i źle w portfelu.
Inne doznania mnie zmieniły, tak, nadal jest inaczej, ale od czasu do czasu chciałbym, żeby u mnie było tak samo.
Zadzwoń, powiedz, pośmiejmy się, jakbyśmy byli dwoma ślepymi zaułkami.
Albo kiedy już to przeżyjesz, nie żegnasz się z nikim. Teraz ratujesz mnie z jego insta, z jego łóżka.
Wydaje mi się, że antidotum będzie dla mnie powrót, zacznijmy od początku, z tym całym gównem.
Tak, nie mogę. Chyba zgniję do szpiku kości. Oj, będę zgniły!
Zostaw dramaty, zajmij się sobą.
Odszedł, cóż, przyzwyczaj się do tego, że już nie przyjdzie. Wzniósł się z dymem i popiołami, nie było widać żadnych ruin.
Niszczysz siebie, przestań robić tyle filmów. dziewczyno, czy mnie śledzisz? Tak, tak. Doprowadzasz mnie do szału. Tak, tak.
powiedz mi, jak się czuję. Nie, nie. Kim chcesz, żebyśmy byli? Tak, tak.
Twoje ciało gorące, seks i wino, usta zimne.
Jestem uzależniony - od Twojego ciała.
- Pokochałem Cię od pierwszego dnia, pozostałem taki, jakim mnie znasz. Sam przeciwko całemu światu, ale w końcu zwyciężę.
Zapłaciłem za każdy błąd, blizny po nożu. Wciąż mam otwarte rany, stalaktytowe łzy.
Dziewczyno, spójrz na mnie, wiem tylko, że zarabiam pieniądze, ale miłości nie można kupić, a ty jesteś wszystkim, co mam. Dorastaliśmy bez rodziny, ale teraz mamy własną.
Chcę tylko szczęścia, aby nasze dziecko dorastało z dobrym przykładem w domu i jedzeniem na stole. Dziewczyno, co mogę powiedzieć?
Miałem wiele kobiet, niektóre do pracy, inne tylko dla sławy. Ach! Czy jesteś zazdrosny, myślisz, że kłamię? Myślisz, że nadal rozmawiamy?
Ale pogrzebałem przeszłość jak broń po morderstwie. Twoja skóra to kokaina.
Kochamy się podczas pełni księżyca. -MD światło, ekstaza. Co robisz beze mnie?
Nie mogę stracić czegoś takiego.
Światło MD, ekstaza. Co robisz beze mnie?
Nie mogę stracić czegoś takiego.
dziewczyno, czy mnie śledzisz? Tak, tak. Doprowadzasz mnie do szału. Tak, tak. powiedz mi, jak się czuję
Nie, nie. Kim chcesz, żebyśmy byli? Tak, tak.
Twoje ciało gorące, seks i wino, usta zimne.
Jestem uzależniony od Twojego ciała.