Inne utwory od Petre Stefan
Opis
Wokalista, wykonawca towarzyszący, autor: Petre Stefan
Wokalista, wykonawca towarzyszący, autor: Dhali
Producent i kompozytor: Johnnyy
Inżynier miksu, personel studia, inżynier masteringu: ACLI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ești drogul care mă rupe de realitate.
Arde tot mai rău, mai intens îmi ies de noapte.
Mi-am promis că te iau doar cât o jumătate, over două sufletul se îneacă, mi-e pe moarte.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine strong, eu pentru tine sunt scrum.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine strong, eu pentru tine sunt scrum. De unde ai venit fato?
Sigur nu din rai.
Îi faci pe toți să fugă, eu îți zic avant.
Ai ochii roșii, știu că nu e de la pai.
Naturală sau cu fard, aceiași colți -ai. -Nici nu mai înțeleg ce-ți place.
Parcă-ți e bine când mă pui să merg pe ace.
Pare că-ți dorești totul din mine să vezi că zace.
Pare că încercăm degeaba, nimic nu se reface, doar ne prefacem.
Ești drogul care mă rupe de realitate.
Arde tot mai rău, mai intens îmi ies de noapte.
Mi-am promis că te iau doar cât o jumătate, over două sufletul se îneacă, mi-e pe moarte.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine strong, eu pentru tine sunt scrum.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l pasez.
Ești pentru mine -strong, eu pentru tine sunt scrum.
-Eu pentru tine sunt scrum. Închis în casă deja a trecut prea mult.
Ești drogul meu, dar cumva tu pe mine mă consumi. Ramă pe buze doar cu un gust de parfum.
Simt ca pe limbă kerosen când zici că te iubesc, când am pleoapele de fier.
Cât mai vrei să mă apropii? Cât mai vrei să îți ofer?
Am petele pe suflet, mă apasă când vreau să plec. Ești o cușcă din care vreau să scap, dar mă învârt în cerc.
Ești drogul care mă rupe de realitate.
Arde tot mai rău, mai intens îmi ies de noapte.
Mi-am promis că te iau doar cât o jumătate, over două sufletul se îneacă, mi-e pe moarte.
Ești drogul pe care eu îl inhalez, îl țin aproape, nu-l -pasez. Ești pentru mine strong.
-Eu pentru tine sunt scrum.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś narkotykiem, który odrywa mnie od rzeczywistości.
Piecze coraz mocniej, w nocy staje się bardziej intensywny.
Obiecałam sobie, że wezmę Cię tylko na pół, na dwie moja dusza tonie, umieram.
Jesteś narkotykiem, który wdycham, trzymam go blisko, nie przekazuję go.
Dla mnie jesteś silny, dla ciebie jestem prochem.
Jesteś narkotykiem, który wdycham, trzymam go blisko, nie przekazuję go.
Dla mnie jesteś silny, dla ciebie jestem prochem. Skąd przyszłaś dziewczyno?
Na pewno nie z nieba.
Sprawiasz, że wszyscy uciekają, mówię ci avant.
Twoje oczy są czerwone, wiem, że to nie ze słomy.
Naturalnie lub z makijażem, te same kły, które masz. - Już nawet nie rozumiem, co lubisz.
Wygląda na to, że lubisz sprawiać, że chodzę po igłach.
Wygląda na to, że chcesz, żebym wszyscy zobaczyli, że to kłamstwo.
Wygląda na to, że próbujemy o nic, nic nie jest przywracane, po prostu udajemy.
Jesteś narkotykiem, który odrywa mnie od rzeczywistości.
Piecze coraz mocniej, w nocy staje się bardziej intensywny.
Obiecałam sobie, że wezmę Cię tylko na pół, na dwie moja dusza tonie, umieram.
Jesteś narkotykiem, który wdycham, trzymam go blisko, nie przekazuję go.
Dla mnie jesteś silny, dla ciebie jestem prochem.
Jesteś narkotykiem, który wdycham, trzymam go blisko, nie przekazuję go.
Dla mnie jesteś silny, dla ciebie jestem prochem.
- Dla ciebie jestem pyłem. Zamknięty w domu, to już trwa zbyt długo.
Jesteś moim narkotykiem, ale w jakiś sposób mnie pożerasz. Pozostaje na ustach jedynie z nutą perfum.
Czuję się jak nafta na języku, kiedy mówisz, że cię kocham, kiedy mam żelazne powieki.
O ile bliżej mnie chcesz? Ile jeszcze chcesz, żebym ci dał?
Mam plamy na duszy, uciskają mnie, gdy chcę odejść. Jesteś klatką, z której chcę uciec, ale chodzę w kółko.
Jesteś narkotykiem, który odrywa mnie od rzeczywistości.
Piecze coraz mocniej, w nocy staje się bardziej intensywny.
Obiecałam sobie, że wezmę Cię tylko na pół, na dwie moja dusza tonie, umieram.
Jesteś narkotykiem, który wdycham, trzymam go blisko, nie obchodzi mnie to. Jesteś dla mnie silny.
- Dla ciebie jestem pyłem.