Inne utwory od Fredz
Opis
Producent: Toonz
Producent: Omska
Kompozytor: Tayeb Zitouni
Kompozytor: Thomas Romieu
Autor tekstów: Frédéric Carrier
Autor tekstu: Alex Nevsky
Autor tekstów: Béatrice Mireille Martin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire et un peu fou
Le plus drôle d'la Terre
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-mêmе
Comme si j'avais tout l'or du monde dans la tête
C'еst toi qui fait qu'j'ai toujours confiance en moi-même
Comme si j'avais enfin trouvé c'qui manquait
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Mais quand tu dis qu'j'suis important
J'aimerais te dire que je comprends
J'aimerais te dire qu'j'suis différent
Mais en vérité c'que j'ressens
C'est que j'ai beau être un peu mieux
Avoir le sourire que je veux
Si je te prête mes yeux
Tu verrais pas le merveilleux
J'ai rien de fou, oh nan
J'ai rien de cool non plus
Mais j'ai ce pouvoir de te faire sentir
Te faire sentir
Extraordinaire
T'es tellement belle et tu l'sais à peine
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tłumaczenie na język polski
Jestem zwyczajny, nie jestem szalony
Ale kiedy na mnie spojrzysz, nagle
Staję się świetny
Masz tę moc, by sprawić, że poczuję, sprawisz, że poczuję
Niezwykłe i trochę szalone
Najzabawniejszy na Ziemi
Czuję się chłodniej, kiedy na mnie patrzysz
Masz tę moc, żeby sprawić, że poczuję się, sprawisz, że poczuję się wyjątkowo
Przy Tobie czuję się wyjątkowo
Sprawiasz, że czuję
Zabawniejszy, większy, bardziej sobą
Jakbym miała w głowie całe złoto świata
To Ty sprawiasz, że zawsze mam pewność siebie
Jakbym w końcu znalazł to, czego mi brakowało
Jestem zwyczajny, nie jestem szalony
Ale kiedy na mnie spojrzysz, nagle
Staję się świetny
Masz tę moc, żeby sprawić, że poczuję się, sprawisz, że poczuję się wyjątkowo
Przy Tobie czuję się wyjątkowo
Sprawiasz, że czuję
Zabawniejszy, większy, bardziej sobą
Przy Tobie czuję się wyjątkowo
Ale kiedy mówisz, że jestem ważny
Chcę powiedzieć, że rozumiem
Chcę Ci powiedzieć, że jestem inny
Ale tak naprawdę to co czuję
To dlatego, że jestem trochę lepszy
Miej uśmiech, jakiego pragnę
Jeśli pożyczę ci moje oczy
Nie zobaczyłbyś cudu
Nie jestem szalony, o nie
Ja też nie mam nic fajnego
Ale mam tę moc, by sprawić, że poczujesz
Spraw, abyś poczuł
Nadzwyczajne
Jesteś taka piękna, a ledwo o tym wiesz
Czuję się chłodniej, kiedy na mnie patrzysz
Masz tę moc, by sprawić, że poczuję, sprawisz, że poczuję
Nadzwyczajne
Przy Tobie czuję się wyjątkowo
Sprawiasz, że czuję
Zabawniejszy, większy, bardziej sobą
Przy Tobie czuję się wyjątkowo