Inne utwory od Charles Doré
Opis
Kompozytor: Petit Nuage
Autor tekstów: Petit Nuage
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Intélebiles sont les souvenirs qui nous déstabilisent.
Une larme coule et puis soudain se fait torrent. Moi, dans la cour, j'traînais tout seul le plus souvent.
Bien malhabile, c'est la même avec les gars et les filles.
Allô maman, j'réagis pas comme il faudrait.
J'accueille Léo comme les pas avec XL. J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Comment font-ils, ces autres qui encaissent les coups avec style?
Moi, faut toujours que je démarre au quart de tour.
Un seul commentaire et le monde entier s'écroule.
Mon cœur chavire pour un oui, pour un non, ça tangue dans mon navire.
Allô docteur, dites-moi, est-ce que c'est aussi grave si mes émotions me paraissent incontrôlables?
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Et si depuis, la force de la musique est venue alléger mon sac, je viens chanter pour tous ceux qui se disent :
J'crois qu'j'suis hypersensible, super fragile.
J'comprends pas tout à la loi du plus fort.
Hypersensible, super fragile, j'ai beau m'dire, ma faiblesse est mon trésor.
C'est pas facile quand on est un homme de s'avouer fragile.
Tłumaczenie na język polski
Intelebile to wspomnienia, które nas destabilizują.
Łza spada i nagle staje się potokiem. Ja, na dziedzińcu, spędzałem większość czasu sam.
Bardzo niezdarne, to samo z chłopakami i dziewczynami.
Witaj mamo, nie reaguję tak jak powinnam.
Witam Leo jak stopnie w rozmiarze XL. Myślę, że jestem nadwrażliwa i bardzo delikatna.
Nie rozumiem wszystkiego z prawa najsilniejszego.
Nadwrażliwy, bardzo delikatny, nieważne, jak bardzo sobie to wmawiam, moja słabość jest moim skarbem.
Nie jest łatwo, gdy jesteś mężczyzną, przyznać, że jesteś kruchy.
Jak oni to robią, ci inni, którzy ze stylem przyjmują ciosy?
Zawsze muszę zaczynać jak w zegarku.
Jeden komentarz i cały świat się zawali.
Moje serce się wywraca na tak, na nie, mój statek się kołysze.
Witam, doktorze, powiedz mi, czy to także poważne, jeśli moje emocje wymykają się spod kontroli?
Myślę, że jestem nadwrażliwa i bardzo delikatna.
Nie rozumiem wszystkiego z prawa najsilniejszego.
Nadwrażliwy, bardzo delikatny, nieważne, jak bardzo sobie to wmawiam, moja słabość jest moim skarbem.
Nie jest łatwo, gdy jesteś mężczyzną, przyznać, że jesteś kruchy.
A jeśli od tego czasu moc muzyki przyszła i rozjaśniła moją torbę, przychodzę śpiewać dla wszystkich, którzy mówią sobie:
Myślę, że jestem nadwrażliwa i bardzo delikatna.
Nie rozumiem wszystkiego z prawa najsilniejszego.
Nadwrażliwy, bardzo delikatny, nieważne, jak bardzo sobie to wmawiam, moja słabość jest moim skarbem.
Nie jest łatwo, gdy jesteś mężczyzną, przyznać, że jesteś kruchy.