Inne utwory od Bad Bitch
Inne utwory od Mikado
Opis
Autorzy: Maurane Voyer x Bad Bitch x Lionel Nidaud
Kompozytorzy: Dj Tutuss x Mikado x Maurane Voyer x Bad Bitch x Dolly Jeannot x Rachel Valleray
Miks/mastering: Dj Tutuss
Produkcja: Badboy Music x AK Prod
Wydanie: 2J MusiQ x Maison Caviar
Realizacja / reżyseria Artystyczna: Mauve x Lionel Nidaud
Kadrage: Joel Jaccoulet
Kolor: Ruddy GST x Mauve
Wizażystka: Noémie Sure
Figuranci: Beusoin, Audrey, Thalya, Deborah, Annie, Doreen, Dj Despy, Dj Dav, Anthony
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chantez le la la la s'il vous plaît. Mmm, Mika Dieu!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Toutou lé ka passé, man pa vi passé.
Man besoin liberté, lèv mwen po ko limité.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè.
La sucrance, un cocktail Gictan ni soleil. Té toi BG, reviens en quatre quatre.
C'est pas mal, mais bon, je me tâte. Si ni an lajan ka fètè, pa pran somnè.
Moi, quand j'appuie, j'appuie fort, sinon je ne suis pas de bonne humeur.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
La vie de rêve, c'est ce que je veux. Une vie sans stress, c'est ça mon vœu.
Personne m'arrête, an nou prè an fè. Personne m'arrête, an nou prè an fè.
Et si mandé ou fè, nou sa bay, donne moi un verre.
Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, je veux vivre la vie de rêve. Pa gen stress, pa gen problème, on fait ça bien.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Je voulais faire doucement, mais j'ai bu tout. Ce soir, je donne tout. Demain, c'est flou.
T'as voulu faire doucement, mais t'as bu tout. Ce soir, donne tout.
Demain, c'est -flou.
-Et si mandé ou fè, donne moi un verre.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Laissez-moi passer, la vie de rêve.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Tłumaczenie na język polski
Zaśpiewaj la la la la, proszę. Mmm, Mika Boże!
La la la, la la la, la la la la, la la la la.
A jeśli mandé lub fè, nou sa bay, daj mi drinka.
Bez stresu, bez problemu, robimy to dobrze. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Pozwól mi przejść, chcę żyć życiem marzeń. Bez stresu, bez problemu, robimy to dobrze.
Mmm, -tchin tchin lépi mwen. -Doggie lé ka pas, man pa vi vi pas.
Człowiek potrzebuje wolności, lev mwen po ko Limited.
Wymarzone życie jest tym, czego chcę. Moim marzeniem jest życie bez stresu.
Nikt mnie nie powstrzymuje, an nou prè an fè.
Słodycz, koktajl Gictan bez słońca. Hej, BG, wróć szybko.
Nie jest źle, ale hej, tak myślę. Si ni an lajan ka fetè, pa pran somnè.
Kiedy naciskam, naciskam mocno, inaczej nie mam dobrego nastroju.
A jeśli mandé lub fè, nou sa bay, daj mi drinka.
Bez stresu, bez problemu, robimy to dobrze. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Pozwól mi przejść, chcę żyć życiem marzeń. Bez stresu, bez problemu, robimy to dobrze.
Mmm, tchin -tchin lépi mwen.
-Chciałem wypić powoli, ale wypiłem wszystko. Dziś wieczorem daję z siebie wszystko. Jutro jest niewyraźne.
Wymarzone życie jest tym, czego chcę. Życie bez stresu, to moje marzenie.
Nikt mnie nie powstrzymuje, an nou prè an fè. Nikt mnie nie powstrzymuje, an nou prè an fè.
A jeśli mandé lub fè, nou sa bay, daj mi drinka.
Bez stresu, bez problemu, robimy to dobrze. Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Pozwól mi przejść, chcę żyć życiem marzeń. Bez stresu, bez problemu, robimy to dobrze.
Mmm, tchin tchin lépi -mwen.
-Chciałem wypić powoli, ale wypiłem wszystko. Dziś wieczorem daję z siebie wszystko. Jutro jest niewyraźne.
Chciałeś pić powoli, ale wypiłeś wszystko. Dziś wieczorem daj z siebie wszystko.
Jutro jest rozmazane.
-A jeśli mandé lub fè, daj mi drinka.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.
Pozwól mi przejść, śnij o życiu.
Mmm, tchin tchin lépi mwen.