Inne utwory od Luther
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Luther
Producent i kompozytor: Bilal Hamdi
Inżynier miksowania, kompozytor, producent: LUCASV
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Tłumaczenie na język polski
Tam, na zewnątrz, jest gorąco
Francja Manu Maca to coś
Myślą, że jestem zamknięty, muzyka cały dzień
Prawdę mówiąc, ogier przyprawia mnie o nerwice
Chodzę z pełnymi kieszeniami
Lina na szyi, statki eksplodują
Dałem Ci siłę, byłeś nieznany b
I to mnie chciałbyś zdemaskować
Ech, gdybym mógł, zrobiłbym tylko modele
Niczego nie kończę, to choroba
Nowy projekt, nowe alibi
Chcą wiedzieć, co siedzi mi w głowie
To najgorszy rok w moim życiu
Co roku, czego ode mnie chcesz?
Okradnę ich, gdy uciekniemy
Kochanie, powiedz mi, co powiesz?
Mama nie lubi wyrzutków (wesh)
To zły znak dla mojego zdrowia
Po prostu nauczyłem się z tym żyć
Ja, myślałam, że się zmieniłam
Niezdarne, zawsze się mylę
Mylę moją dziewczynę z niebezpieczeństwem
Jestem gruba, jest już czwarta
W tajemnicy szukam czegoś do jedzenia
Ech, na dole jego dzwonnicy
Spałem bez przerwy przez cztery lata
Jestem złym serem, marnuję twój czas
Nie mam planów udoskonalania się
Lubię, gdy jest krwawo. Musiałem zniszczyć swoje ciało
Dopasuj do uszkodzonego serca
Jeśli chcesz to zrób fotki, masz czas
Żółw, którym jestem, nie przybył
Tam, na zewnątrz, jest gorąco
Francja Manu Maca to coś
Myślą, że jestem zamknięty, muzyka cały dzień
Prawdę mówiąc, ogier przyprawia mnie o nerwice
Chodzę z pełnymi kieszeniami
Lina na szyi, statki eksplodują
Dałem Ci siłę, byłeś nieznany b
I to mnie chciałbyś zdemaskować
Ech, gdybym mógł, zrobiłbym tylko modele
Niczego nie kończę, to choroba
Nowy projekt, nowe alibi
Chcą wiedzieć, co siedzi mi w głowie
To najgorszy rok w moim życiu
Co roku, czego ode mnie chcesz?
Okradnę ich, a potem uciekniemy
Kochanie, powiedz mi, co powiesz?
Hej, co powiesz?
Powiedz mi, co powiesz?
Co powiesz?
Powiedz mi, co powiesz?
Co powiesz?
Powiedz mi, co powiesz?
Okradnę ich, a potem uciekniemy
Kochanie, powiedz mi, co powiesz?
Moja głowa nie jest już pełna marzeń
Mój mózg jest dziurawy na wylot
Moje zęby są coraz gorsze
Papierosy zastępują karambary
Nie lubię Panamy, nie lubię mojego miejsca
Cholera, nigdzie nie czuję się dobrze
Muszę jak najszybciej skończyć to gówno
I tak, następny, odkładam na później
W końcu jestem taki jak wszyscy
Z każdym dniem odpolityczniam się trochę bardziej
Czekam, aż bomba minie
Jestem z kamienia, niech ktoś zbuduje mi grób
Jeszcze sekundę temu byłem mały
Myślałam, że mam życie przed sobą
Blada skóra, oczy zza grobu
Tato, mamo, niebo mnie karci
Jeśli jest głowa, zawsze jest pistolet
Zachowaj ostrożność podczas odrabiania lekcji
Nie słuchałeś mnie
Nadal jestem dwa razy lepszy od ciebie
Nie wolno sprzedawać skóry niedźwiedzia
Nie myślę o Tobie, możesz na mnie poczekać
Spędzam czas tylko z moim fibi i moim gangiem
Zik to mój sposób na złość
Za każdym razem, gdy piszę
Moje ręce się trzęsą
Tam, na zewnątrz, jest gorąco
Francja Manu Maca to coś
Myślą, że jestem zamknięty, muzyka cały dzień
Prawdę mówiąc, ogier przyprawia mnie o nerwice
Chodzę z pełnymi kieszeniami
Lina na szyi, statki eksplodują
Dałem Ci siłę, byłeś nieznany b
I to mnie chciałbyś zdemaskować
Ech, gdybym mógł, zrobiłbym tylko modele
Niczego nie kończę, to choroba
Nowy projekt, nowe alibi
Chcą wiedzieć, co siedzi mi w głowie
To najgorszy rok w moim życiu (vida)
Co roku, czego ode mnie chcesz?
Okradnę ich, a potem uciekniemy
Kochanie, powiedz mi, co powiesz?
Hej, co powiesz?
Powiedz mi, co powiesz?
Co powiesz?
Powiedz mi, co powiesz?
Co powiesz?
Powiedz mi, co powiesz?
Okradnę ich, a potem uciekniemy
Kochanie, powiedz mi, co powiesz