Inne utwory od Luther
Opis
Kompozytor, wykonawca stowarzyszony: Luther
Kompozytor: Gizmo
Kompozytor: Aloïs Zandry
Producent, inżynier miksowania: LUCASV
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y a pas une balle dans l'barillet
Le chemin ne me fait pas plaiz'
J'suis content d'être arrivé
J'avais pas les dents alignées
Ma mâchoire était cariée
La magie avec la voix
Mes larmes se sont faites tarifer
On s'est promis avec la croix
Ils peuvent parler de nous quand on est pas là, pas là
Tout le monde est parti, je dis bon débarras, débarras
Par tes yeux, j'suis désintéressé
Je pourrais les regarder jusqu'à végéter
Je m'occuperai du bruit, tu t'occuperas des couleurs
Si t'aimer ça me brûle je supporterai la douleur
Continue, j'aime quand tu me tournes en dérision
Tu m'envoies des pics, baby hérisson
J'comprends pas bien quel est mon rôle
J'suis pas un horloger
Plus j'vois les engrenages
Moins j'ai envie d'compter l'temps que j'passe avec elle
Tu sors du taf, envoie tes coordonnées
J'ai encore de l'amour, je peux encore donner
Chaque fois, on se voit quelques jours et puis je dois repartir
J'ferai pas le martyr avec toi, t'sais que ça nous rend riches
Mais je capte avec l'âge qu'le rap c'est peut-être pas c'qui m'attire
C'est cette liberté, mais j'ai aussi capté qu'le rap pouvait l'aplatir
Un p'tit problème avec les doxxeurs, la célébrité
La dépression s'est achetée des bottes de célérité
J'pense à m'tuer erry'day
Heureusement qu't'es là, erry'day
J'voulais t'quitter la semaine dernière, mais putain, quelle idée
J'ai une boule dans le ventre bébé, j'peux pas te la décrire
J'suis sûr que tout est de sa faute
C'est à cause d'elle que j'peux pas maigrir
Que j'arrive plus à écrire
Que je suis devenu bègue
J'en revenais pas, la première fois que tu m'as dit que tu m'aimais
Ils peuvent parler de nous quand on est pas là, pas là
Tout le monde est parti, je dis bon débarras, débarras
Par tes yeux, j'suis désintéressé
Je pourrais les regarder jusqu'à végéter
Je m'occuperai du bruit, tu t'occuperas des couleurs
Si t'aimer ça me brûle j'supporterai la douleur
Continue, j'aime quand tu me tournes en dérision
Tu m'envoies des pics, baby hérisson
Tłumaczenie na język polski
W lufie nie ma kuli
Ścieżka mnie nie zadowala
Jestem szczęśliwy, że przyjechałem
Nie miałem prostych zębów
Moja szczęka była zepsuta
Magia z głosem
Moje łzy zostały wycenione
Obiecaliśmy sobie nawzajem krzyż
Mogą o nas rozmawiać, kiedy nas nie ma, nie tam
Wszyscy już poszli, mówię: pozbądź się, pozbądź się
W twoich oczach jestem bezinteresowny
Mógłbym je obserwować, dopóki nie zaczną wegetować
Ja zadbam o hałas, Ty zadbasz o kolory
Jeśli kochanie ciebie pali mnie, zniosę ból
Tak trzymaj, lubię, kiedy się ze mnie śmiejesz
Wysyłasz mi kilofy, mały jeżyku
Nie bardzo rozumiem, jaka jest moja rola
Nie jestem zegarmistrzem
Im częściej widzę koła zębate
Tym mniej chcę liczyć czas, który z nią spędzam
Wychodzisz z pracy, wyślij swoje dane
Wciąż mam miłość, wciąż mogę dawać
Za każdym razem widujemy się przez kilka dni, po czym muszę wyjechać
Nie będę z tobą męczennikiem, wiesz, że to czyni nas bogatymi
Ale z wiekiem zdaję sobie sprawę, że rap nie jest tym, co mnie pociąga
To jest ta wolność, ale zrozumiałem też, że rap może ją spłaszczyć
Mały problem z doxxerami, sława
Depresja kupiła sobie buty szybkości
Codziennie myślę o samobójstwie
Na szczęście tu jesteś, Erry'day
Chciałem cię zostawić w zeszłym tygodniu, ale cholera, co za pomysł
Mam węzeł w brzuchu, kochanie, nie potrafię ci tego opisać
Jestem pewien, że to wszystko jego wina
To przez nią nie mogę schudnąć
Że nie mogę już pisać
Że stałem się jąkałą
Nie mogłem w to uwierzyć, kiedy pierwszy raz powiedziałeś mi, że mnie kochasz
Mogą o nas rozmawiać, kiedy nas nie ma, nie tam
Wszyscy już poszli, mówię: pozbądź się, pozbądź się
W twoich oczach jestem bezinteresowny
Mógłbym je obserwować, dopóki nie zaczną wegetować
Ja zadbam o hałas, Ty zadbasz o kolory
Jeśli kochanie ciebie pali mnie, zniosę ból
Tak trzymaj, lubię, kiedy się ze mnie śmiejesz
Wysyłasz mi kilofy, mały jeżyku