Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu Gehra Hua

Gehra Hua

Shashwat Sachdev, Arijit Singh, Irshad Kamil, Armaan Khan

6:02•sufi, desi, indyjskie niezależne, desi pop, Bollywood, hinduski pop, bangla pop • Album Dhurandhar • 2025-12-05

Inne utwory od Arijit Singh

  1. Dhun (From Saiyaara)
    Dhun (From Saiyaara) Mithoon, Arijit Singh
    bangla pop, hinduski pop, desi 4:36
  2. Tumse Behtar (From Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari)
    Tumse Behtar (From Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari) Arijit Singh, Tanishk Bagchi, Manoj Muntashir
    bhadźan, nabożny, desi pop 4:28
  3. Dhun
    Dhun Mithoon, Arijit Singh
    Bollywood, desi, bangla pop 4:36
  4. Sapphire - Remix
    Sapphire - Remix Ed Sheeran, Arijit Singh
    desi, hinduski pop, bangla pop 3:00
  5. Qayde Se
    Qayde Se Pritam, Arijit Singh, Amitabh Bhattacharya
    hinduski pop, desi, bangla pop 3:35
  6. Aavan Jaavan
    Aavan Jaavan Pritam, Arijit Singh, Nikhita Gandhi, Amitabh Bhattacharya
    bangla pop, Bollywood, hinduski pop 3:45
Wszystkie utwory

Inne utwory od Irshad Kamil

  1. Saiyaara (From Saiyaara)
    Saiyaara (From Saiyaara) Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah, Arslan Nizami, Irshad Kamil
    sufi, hinduski pop, Bollywood 6:10
  2. Saiyaara
    Saiyaara Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah, Arslan Nizami, Irshad Kamil
    desi, sufi, indyjskie niezależne 6:10
  3. Humsafar
    Humsafar Sachet-Parampara, Sachet Tandon, Parampara Tandon, Irshad Kamil, Prashant Pandey
    desi, bhadźan, hinduski pop 5:22
  4. Humsafar (From Saiyaara)
    Humsafar (From Saiyaara) Sachet-Parampara, Sachet Tandon, Parampara Tandon, Irshad Kamil, Prashant Pandey
    sufi, hinduski pop, desi 5:22
  5. Saiyaara Reprise - Female
    Saiyaara Reprise - Female Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah, Arslan Nizami, Shreya Ghoshal, Irshad Kamil
    gudżarati garba, desi pop, kannada pop 3:03
  6. Saiyaara
    Saiyaara Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah, Arslan Nizami, Irshad Kamil
    Bollywood, gudżarati garba, sufi 6:10
Wszystkie utwory

Opis

Kompozytor: Shashwat Sachdev

Autor tekstów: Irshad Kamil

2025 Saregama India Ltd 2025 Saregama India Ltd ©

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। तू अगर मेरी, ये उजाले तेरे। तू अगर मेरी, दिल हवाले तेरे। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। बेताब सा मोहब्बत का तू इंकलाब है। मेरा जहां तेरी बाहों में ख्वाब ख्वाब है। गहरा हुआ, गहरा हुआ रंग आशिकी, गहरा हुआ। गहरा हुआ, गहरा हुआ, दरिया दुआ गहरा हुआ, तेरा हुआ। तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। पलके झपकता है आसमां, लाखों फरिश्तों की है तू जान। वो पूछते हैं रहती कहाँ?
मेरी बाहों में रहती उनको बता। पलके झपकता है आसमां, उसने भी तुझसा देखा कहाँ। है रौनकें वहाँ तू है जहाँ, मेरी बाहों में रहना यही है दुआ। तू अगर मेरी, है फसाना तेरा। तू अगर मेरी, तो ज़माना तेरा। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। बेताब सा मोहब्बत का तू इंकलाब है। मेरा जहां तेरी बाहों में ख्वाब ख्वाब है। गहरा हुआ, गहरा हुआ रंग आशिकी, गहरा हुआ, तेरा हुआ। तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। नी सा गा सा गा मा पा गा मा रे, नी सा गा सा गा मा पा गा रे सा। नी सा गा सा गा मा पा गा मा रे, नी सा गा सा गा मा पा गा रे सा। तेरी मोहब्बत में जलना भी है और तुझसे बचके ही चलना भी है। कुछ रंग अपना बदलना भी है, मैंने ढलना तेरे रंग में है सदा। तू चाँद है एक धड़कता हुआ, चोरी से मुझको ही तकता हुआ। सीने से लगके चमकता हुआ, मेरी जन्नत का रास्ता तू ही तो हुआ। तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। बेताब सा मोहब्बत का तू इंकलाब है। मेरा जहां तेरी बाहों में ख्वाब ख्वाब है। गहरा हुआ, गहरा हुआ रंग आशिकी, गहरा हुआ। गहरा हुआ, गहरा हुआ, दरिया दुआ गहरा हुआ।

Tłumaczenie na język polski

तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। तू अगर मेरी, ये उजाले तेरे। तू अगर मेरी, दिल हवाले तेरे। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। बेताब सा मोहब्बत का तू इंकलाब है। मेरा जहां तेरी बाहों में ख्वाब ख्वाब है। गहरा हुआ, गहरा हुआ रंग आशिकी, गहरा हुआ। गहरा हुआ, गहरा हुआ, दरिया दुआ गहरा हुआ, तेरा हुआ। तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। पलके झपकता है आसमां, लाखों फरिश्तों की है तू जान। वो पूछते हैं रहती कहाँ?
मेरी बाहों में रहती उनको बता। पलके झपकता है आसमां, उसने भी तुझसा देखा कहाँ। है रौनकें वहाँ तू है जहाँ, मेरी बाहों में रहना यही है दुआ। तू अगर मेरी, है फसाना तेरा। तू अगर मेरी, तो ज़माना तेरा। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। बेताब सा मोहब्बत का तू इंकलाब है। मेरा जहां तेरी बाहों में ख्वाब ख्वाब है। गहरा हुआ, गहरा हुआ रंग आशिकी, गहरा हुआ, तेरा हुआ। तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। नी सा गा सा गा मा पा गा मा रे, नी सा गा सा गा मा पा गा रे सा। नी सा गा सा गा मा पा गा मा रे, नी सा गा सा गा मा पा गा रे सा। तेरी मोहब्बत में जलना भी है और तुझसे बचके ही चलना भी है। कुछ रंग अपना बदलना भी है, मैंने ढलना तेरे रंग में है सदा। तू चाँद है एक धड़कता हुआ, चोरी से मुझको ही तकता हुआ। सीने से लगके चमकता हुआ, मेरी जन्नत का रास्ता तू ही तो हुआ। तू अगर मेरी, ये हवाएं तेरी। तू अगर मेरी, सारी राहें तेरी। तू अगर मेरी, मैं हूँ तेरा। बेताब सा मोहब्बत का तू इंकलाब है। मेरा जहां तेरी बाहों में ख्वाब ख्वाब है। गहरा हुआ, गहरा हुआ रंग आशिकी, गहरा हुआ। गहरा हुआ, गहरा हुआ, दरिया दुआ गहरा हुआ।
2025 Saregama India Ltd 2025 Saregama India Ltd ©

Obejrzyj teledysk Shashwat Sachdev, Arijit Singh, Irshad Kamil, Armaan Khan - Gehra Hua

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam