Inne utwory od B.o.B
Inne utwory od Bruno Mars
Opis
Wszystkie instrumenty: Ari Levine
Inżynier nagrywania dźwięku: Ari Levine
Główny wokal: B.o.B.
Gitara basowa: Brody Brown
Wszystkie instrumenty: Bruno Mars
Wyróżnione wokale: Bruno Mars
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Producent: The Smeezingtons
Scenariusz: Ari Levine
Scenariusz: Bobby Ray Simmons Jr.
Scenariusz: Bruno Mars
Scenariusz: Philip Lawrence
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby
Nothin' on you, baby
They might say, "Hi," and I might say, "Hey"
But you shouldn't worry about what they say
'Cause they got nothin' on you, baby (yeah)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
I know you feel where I'm comin' from (from)
Regardless of the things in my past that I've done (done)
Most of it really was for the hell of the fun (fun)
On the carousel, so around I spun (spun)
With no direction, just tryna get some (some)
Tryna chase skirts, livin' in the summer sun (sun)
And so I lost more than I had ever won (won)
And honestly, I ended up with none (huh?)
There's so much nonsense, it's on my conscience
I'm thinkin' maybe I should get it out
And I don't wanna sound redundant, but I was wonderin'
If there was somethin' that you wanna know (that you wanna know)
But never mind that, we should let it go (we should let it go)
'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode)
And all the bad thoughts, just let 'em go (go), go (go), go (hey)
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Hands down, there will never be another one (nope)
I been around and I never seen another one (nah)
Because your style, they ain't really got nothin' on (nothin')
And you wild when you ain't got nothin' on
Baby, you the whole package, plus, you pay your taxes (huh)
And you keep it real while them others stay plastic (plastic)
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic
Stop, now think about it
I've been to London (yeah), I've been to Paris (yeah)
Even way out there to Tokyo (Tokyo)
Back home down in Georgia (yeah) to New Orleans (yeah)
But you always steal the show (steal the show)
And just like that, girl, you got me froze (got me froze)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew, well, now you know (know), know (know), know (hey)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Everywhere I go, I'm always hearin' your name (name)
And no matter where I'm at, girl, you make me wanna sing (sing)
Whether a bus or a plane (plane), or a car or a train (train)
No other girl's in my brain and you the one to blame (blame)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted (why?)
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hello)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Yeah, and that's just how we do it
And I'ma let this ride
B.o.B and Bruno Mars
Tłumaczenie na język polski
Piękne dziewczyny na całym świecie
Mógłbym gonić, ale mój czas byłby zmarnowany
Nic na ciebie nie mają, kochanie
Nic na ciebie, kochanie
Mogą powiedzieć „Cześć”, a ja mogę powiedzieć „Hej”
Ale nie powinieneś martwić się tym, co mówią
Bo nic na ciebie nie mają, kochanie (tak)
Nic na ciebie, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie) tak
Wiem, że czujesz, skąd pochodzę (skąd)
Niezależnie od rzeczy w mojej przeszłości, które zrobiłem (zrobiłem)
Większość z tego była naprawdę dobrą zabawą (zabawą)
Na karuzeli, więc wokoło się kręciłem (wirowałem)
Bez kierunku, po prostu próbuję zdobyć trochę (trochę)
Próbuję gonić za spódniczkami, żyjąc w letnim słońcu (słońcu)
I tak straciłem więcej niż kiedykolwiek wygrałem (wygrałem)
I szczerze mówiąc, skończyło się na żadnym (co?)
Jest tyle nonsensów, że mam to na sumieniu
Myślę, że może powinienem to z siebie wyciągnąć
I nie chcę, żeby zabrzmiało to zbytecznie, ale zastanawiałem się
Gdyby było coś, co chciałbyś wiedzieć (co chciałbyś wiedzieć)
Ale nieważne, powinniśmy odpuścić (powinniśmy odpuścić)
Bo nie chcemy być odcinkiem telewizyjnym (odcinkiem telewizyjnym)
I wszystkie złe myśli, po prostu pozwól im odejść (odejść), odejść (odejść), odejść (hej)
Piękne dziewczyny na całym świecie
Mógłbym gonić, ale mój czas byłby zmarnowany
Oni nic na ciebie nie mają, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Nic na ciebie, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Mogą powiedzieć „Cześć” (cześć), a ja mogę powiedzieć „Hej” (hej)
Ale nie powinieneś martwić się tym, co mówią (dlaczego?)
Bo oni nic na ciebie nie mają, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Nic na ciebie, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie) tak
Bez dwóch zdań, nigdy nie będzie kolejnego (nie)
Byłem w pobliżu i nigdy nie widziałem innego (nie)
Ponieważ w twoim stylu oni tak naprawdę nie mają nic na sobie (nic)
I jesteś szalony, kiedy nie masz nic na sobie
Kochanie, masz cały pakiet i dodatkowo płacisz podatki (huh)
I utrzymujesz to w realu, podczas gdy inni pozostają plastikowi (plastikiem)
Jesteś moją Wonder Woman, mów mi Pan Fantastyczny
Zatrzymaj się, teraz pomyśl o tym
Byłem w Londynie (tak), byłem w Paryżu (tak)
Nawet daleko stąd do Tokio (Tokio)
Powrót do domu w Gruzji (tak) do Nowego Orleanu (tak)
Ale ty zawsze kradniesz przedstawienie (kradniesz przedstawienie)
I tak po prostu, dziewczyno, zamroziłaś mnie (zamroziłaś mnie)
Jak Nintendo 64 (64)
Jeśli nigdy nie wiedziałeś, cóż, teraz wiesz (wiesz), wiesz (wiesz), wiesz (hej)
Piękne dziewczyny (tak), na całym świecie (na całym świecie)
Mógłbym gonić, ale mój czas byłby zmarnowany
Oni nic na ciebie nie mają, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Nic na ciebie, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Mogą powiedzieć „Cześć” (cześć), a ja mogę powiedzieć „Hej” (hej)
Ale nie powinieneś martwić się tym, co mówią (dlaczego?)
Bo oni nic na ciebie nie mają, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Nic na ciebie, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie) tak
Gdziekolwiek pójdę, zawsze słyszę twoje imię (imię)
I nieważne gdzie jestem, dziewczyno, sprawiasz, że chcę śpiewać (śpiewać)
Czy to autobus, czy samolot (samolot), samochód czy pociąg (pociąg)
Żadnej innej dziewczyny nie ma w moim mózgu, a ty jesteś jedyną, którą można winić (winić)
Piękne dziewczyny (tak), na całym świecie (na całym świecie)
Mógłbym gonić, ale mój czas byłby zmarnowany (dlaczego?)
Oni nic na ciebie nie mają, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Nic na ciebie, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Mogą powiedzieć „Cześć” (cześć), a ja mogę powiedzieć „Hej” (cześć)
Ale nie powinieneś martwić się tym, co mówią (dlaczego?)
Bo oni nic na ciebie nie mają, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie)
Nic na ciebie, kochanie (na-na-na-nic na ciebie, kochanie)
(Nie, nic do ciebie) tak
Tak, i właśnie tak to robimy
I pozwolę temu jeździć
B.o.B i Bruno Mars