Inne utwory od Ronboogz
Opis
Wydawca muzyczny: MaiDao Music
Kompozytor, autor tekstów: Nguyễn Quốc Việt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Khi thơ bé lúc anh trèo lên đầu lao, cô ta đứng dưới gốc cây phong bầu bàng.
Anh ta nói phía xa xa nơi tàu hàng, nơi những ước mơ trong ta đang bầu bàng.
Hai ta sống đôi khi cũng chẳng cần gì, vì hai ta vốn không phải con yêu cầu toàn.
Nên khi lớn ta không còn phải lâm ly, và hai đứa nhóc chưa bao giờ phải đầu hàng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi.
Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát?
Cô ta lướt những ngón tay trên mặt đàn, cô lấp lánh như bao nhiêu ánh đèn đường.
Bao năm tháng chỉ có âm thanh làm bạn, cho bao gã trai kia đi theo thèm thuồng.
Anh ta đứng đi nhanh trong bàn tiệc, anh ta nói không muốn ai làm phiền.
Anh ta ngó ra xa nơi đoàn thuyền, khi bóng tối giờ đây đang tàn cuồng.
Chỉ cần nhiều đó thôi, sau khi cơn gió trôi, chớp mắt cũng đã ba năm rồi.
Khi đồng tiền ngõ lời, giữa thành thị đông người, ký ức cũng đã xa xây rồi. Trên tay bao hóa đơn, sau bao năm khá hơn, nhưng vẫn thiếu điều gì?
-Cuộc sống vẫn thiếu nhiều vì. . . -là vì ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai?
Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé. Ai?
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn -điều gì để lại ngoài đất cát? -. . .
Tháng vẫn thế qua mau, vẫn thế dừng lại. Ở nơi ta xa nhau, nếu có gặp lại, thì xin em đứng yên, xin em đừng ngại.
Khô rơi đầy hứa trên con đường dài, vì ta luôn cô đơn, ta luôn quên phiền.
Vì ta thương nhau hơn, hơn cả đồng tiền. Hãy để đôi nhóc trong ta ở lại.
Vì ta chưa lớn bao giờ.
Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời này thường làm như thế. Ai? Nơi ngọt ngào này nên cất đâu khi, mình giờ chẳng còn là ngày thơ bé.
Ai? Vậy thì đừng quên mất nhau, vì cuộc đời mình đâu sợ mất mát. Ai?
Ngày mà mình được chôn rất sâu ta, còn điều gì để lại ngoài đất cát? Ai?
Tłumaczenie na język polski
Kiedy był dzieckiem, kiedy wspiął się na szczyt włóczni, stała pod klonem.
Powiedział w oddali, gdzie jest pociąg towarowy, gdzie trzepoczą nasze sny.
Czasami nie potrzebujemy nic do życia, bo nie jesteśmy perfekcjonistami.
Kiedy więc dorośniemy, nie będziemy już musieli przechodzić przez separację, a dwójka dzieci nigdy nie musiała się poddawać.
Tyle, że gdy wiatr przeminie, w mgnieniu oka miną trzy lata.
Kiedy pieniądze zarabiają pieniądze, w zatłoczonym mieście wspomnienia już dawno zniknęły.
Tyle rachunków w ręku, po tylu latach udoskonaleń, ale czego jeszcze brakuje?
-Życiu wciąż brakuje wielu powodów. . . -Dla kogo?
Zatem nie zapominajcie o sobie nawzajem, bo życie często tak robi. Kto?
Gdzie mam trzymać to słodkie miejsce? Nie jestem już moim dzieckiem. Kto?
Nie zapominajcie więc o sobie, bo nie musimy bać się straty w naszym życiu. Kto?
W dniu, w którym zostaniemy pogrzebani tak głęboko, co pozostanie poza piaskiem?
Przebiegła palcami po pianinie, błyszczała jak wiele ulicznych latarni.
Przez wiele lat dotrzymywał mi tylko dźwięk, przez co ci goście zachłannie mnie śledzili.
Wstał i szybko podszedł do stołu bankietowego, powiedział, że nie chce, żeby mu ktoś przeszkadzał.
Spojrzał w dal na flotę statków, gdy szalała już ciemność.
Tyle, że gdy wiatr przeminie, w mgnieniu oka miną trzy lata.
Kiedy pieniądze zarabiają pieniądze, w zatłoczonym mieście wspomnienia już dawno zniknęły. Tyle rachunków w ręku, po tylu latach udoskonaleń, ale czego jeszcze brakuje?
-Życiu wciąż brakuje wielu powodów. . . -Dla kogo?
Zatem nie zapominajcie o sobie nawzajem, bo życie często tak robi. Kto?
Gdzie mam trzymać to słodkie miejsce? Nie jestem już moim dzieckiem. Kto?
Nie zapominajcie więc o sobie, bo nie musimy bać się straty w naszym życiu. Kto?
W dniu, w którym zostałem pochowany tak głęboko, co pozostało poza piaskiem? -. . .
Miesiąc nadal minął szybko, nadal się zatrzymał. W miejscu, gdzie jesteśmy daleko od siebie, jeśli znów się spotkamy, proszę stój spokojnie, proszę, nie wstydź się.
Suchość jest pełna obietnic na długiej drodze, ponieważ zawsze jesteśmy sami, zawsze zapominamy o naszych kłopotach.
Ponieważ kochamy się bardziej niż pieniądze. Zostawmy bachory w nas.
Ponieważ nigdy nie dorosłem.
Zatem nie zapominajcie o sobie nawzajem, bo życie często tak robi. Kto? Gdzie mam trzymać to słodkie miejsce? Nie jestem już moim dzieckiem.
Kto? Nie zapominajcie więc o sobie, bo nie musimy bać się straty w naszym życiu. Kto?
W dniu, w którym zostaniemy pogrzebani tak głęboko, co pozostanie poza piaskiem? Kto?