Inne utwory od Ronboogz
Opis
Smutna spowiedź o tym, co oznacza poszukiwanie„sukcesu” i utrata czegoś ważniejszego. Tutaj dwadzieścia lat to nie młodość i energia, ale zagubienie między marzeniami a rzeczywistością. W każdym słowie słychać to, co niewypowiedziane: fragmenty planów, wspomnienia dziecięcych marzeń, próby udowodnienia sobie i innym, że wszystko się uda. Ale im dalej, tym silniej odczuwa się, że żadna system nie zmierzy wartości teraźniejszości, a słowo„sukces” jest zbyt niepewne, aby ukrywać w nim życie. To muzyka o bliznach, które pozostają, i o nadziei, która i tak nie znika.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No, no, no, no, no.
Một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Mang đôi tay đến với thế giới kia, anh năm hai mươi cần gì thì làm nấy.
Tuy nhiên mất mát cố giữ lấy chứ anh không sa chênh vênh chỉ vì cạm bẫy.
Có những hối tiếc nuối tiếc bắt anh quên đi nhưng sao càng đẩy thì càng thấy.
Cái lời tung thiêu nó muốn giết anh cho nên đôi khi làm bậy lại càng quây.
Mang đôi tay đến với thế giới kia, em năm hai mươi chẳng cần làm gì hết.
Những sóng gió nó đến với em đôi khi trôi đi mà chẳng tùy vết.
Cách sống đó vốn cũng đã quen khi ai làm sai thì lại càng chi chiết. Có lẽ em đang cần tìm kiếm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Năm ba mươi nó đến với anh, yeah. Còn một chiều tà tỉnh giấc.
Cố gắng sống với những thứ lấn láo đôi khi anh quên điều mà mình mất.
Những phây sô nó vẫn cứ tăng nhưng sao giờ chỉ còn là hình thức.
Bao nhiêu yêu thương vẫn cứ đến vẫn cứ đi dù chẳng thể nào mà định mức. Có lẽ cũng đã cố quá nhưng chẳng thể nào lo gia đình.
Có lẽ vẫn giữ số má nhưng chẳng thể gọi cho ba mình.
Đánh mất thứ con tim hằng mong. Phía trước những chông gai thẳng hàng.
Vậy nếu nói tiếp về chuyện thành công thì có lẽ anh vẫn chưa sẵn sàng. Em cũng thế mà, vết sẹo này chẳng vì chi.
Em ước mình được yên vui, được hạnh phúc trên một phi tiền.
Em có một lần ly hôn, còn anh có đôi ba lần ly biệt. Có lẽ em chỉ cần đi tìm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công.
Tłumaczenie na język polski
Nie, nie, nie, nie, nie.
Osoba odnosząca sukcesy, czyli coś, czego jeszcze nie wprowadziłeś do systemu.
Stare sny wciąż były na platformie startowej.
Może jesteś zainteresowany, ale trudno to znaleźć, trudno znaleźć.
Znajdź kogoś, kto odniesie sukces. Zabierz ręce do innego świata, po dwudziestce możesz robić wszystko, czego potrzebujesz.
Próbował jednak utrzymać stratę, ale nie potknął się z powodu pułapek.
Są żale, o których chce zapomnieć, ale im bardziej napiera, tym częściej je widzi.
Słowa spalenia go chcą go zabić, więc czasami zrobienie czegoś złego wprawia go w jeszcze większą złość.
Zabierz ręce do tego świata, po dwudziestce nie musisz nic robić.
Burze, które do mnie przychodzą, czasami mijają bez pozostawienia śladu.
Taki sposób życia jest już znajomy, a gdy ktoś popełni błąd, staje się on jeszcze bardziej surowy. Może trzeba poszukać, tak.
Znajdź osobę, która odniosła sukces, czyli tę rzecz, której jeszcze nie wprowadziłeś do systemu.
Stare sny wciąż były na platformie startowej.
Może jesteś zainteresowany, ale trudno to znaleźć, trudno znaleźć.
Znajdź osobę, która odniosła sukces, czyli tę rzecz, której jeszcze nie wprowadziłeś do systemu.
Stare sny wciąż były na platformie startowej.
Może jesteś zainteresowany, ale trudno to znaleźć, trudno znaleźć.
Znajdź kogoś, kto odniesie sukces. Tak, przyszło do mnie po trzydziestce. Kolejna pobudka późnym popołudniem.
Próba życia z wkraczającymi rzeczami czasami sprawia, że zapominasz o tym, co straciłeś.
Opłaty wciąż rosną, ale są już tylko formalnością.
Tak wiele miłości wciąż przychodzi i odchodzi, mimo że nie da się jej ograniczyć. Może za bardzo się starałem, ale nie potrafiłem zadbać o rodzinę.
Może nadal mam numer mamy, ale nie mogę zadzwonić do taty.
Utrata tego, czego pragnie twoje serce. Przed nami w linii prostej znajdują się ciernie.
Jeśli więc nadal będziesz mówić o sukcesie, być może nie jesteś jeszcze gotowy. Ja też, ta blizna jest na nic.
Chciałbym mieć spokój i szczęście przy ograniczonym budżecie.
Ja miałem jeden rozwód, a ty miałeś kilka separacji. Może po prostu muszę poszukać, tak.
Znajdź osobę, która odniosła sukces, czyli tę rzecz, której jeszcze nie wprowadziłeś do systemu.
Stare sny wciąż były na platformie startowej.
Może jesteś zainteresowany, ale trudno to znaleźć, trudno znaleźć.
Znajdź osobę, która odniosła sukces, czyli tę rzecz, której jeszcze nie wprowadziłeś do systemu.
Stare sny wciąż były na platformie startowej.
Może jesteś zainteresowany, ale trudno to znaleźć, trudno znaleźć.
Znajdź kogoś, kto odniesie sukces.